第1124章 你说这些老外脑子里面是不是有坑(2 / 2)

花开又花谢 / 著

第五小说网 https://www.di15.cc,最快更新 亮剑:我搞军工,专治火力不足症最新章节!

当王翻译把情况跟托马斯说明了一下,本以为对方会生气,认为他们怠慢了。

可是托马斯满口答应下来,并且还表示愿意等,别说半个小时,就算是两个小时都可以。

直到此刻,钱参谋长和王翻译才反应过来,原来这些老外也是这样的现实,只不过之前高傲看不起人,只是因为华夏没有拿得出手的好东西罢了

大概二十分钟以后,赵组长回来,笑着说道:

“上级首长同意了,可以讲解一下这套货物吊装系统的运行逻辑。”

“赵组长,这样会不会对你们有损害,毕竟好东西被老外这样学走了,好像有点亏。”

在等待期间,钱参谋长突然感觉就这样把华夏的机密东西给说出去了,是不是有点太亏了,于是就特意问了这一嘴。

毕竟在他的心目中,既然对方感兴趣,那肯定有其价值,绝对不能白送,至少要换取些利益才行。

赵组长听后,得意地说道:“钱参谋长,放心,这是一个运作体系,货物装卸只是其中一个微不足道的组成部分,老外短时间内根本就学不走。”

“再说,要想鱼上钩,总要打窝下点香饵才行,一切都在首长们的预料之中。”

接下来,赵组长拿出一份作业指导书,把上面的内容照着念了出来。

托马斯听后,立刻边听边让人做好相应的笔记,这可是一份极为珍贵的技术,要是放在老鹰国,这种知识可都是公司的机密,外人想要了解的话,绝对要付出很大的代价。

而现在他只是提出了要求,就能轻轻松松获得,这下子绝对算是捡到宝了。

不过当王翻译把文件的内容翻译成英文,其中就变得有意思起来。

因为编写这份文件的技术员,是一名纯正的华夏人,从来也没有出过国,也不懂得外国人的思维,在文件中使用了大量华夏人一听就懂的成语。

比如吊机效果的时候,使用了“事半功倍”这个成语,可是英文里面没有这个词,王翻译想了半天,只能翻译成“做了一半的事情,却取得了一倍的效果。”

“齐心协力”被翻译成“只要大家心连心,力气就会变大”;

“井然有序”被翻译成“像水井一样有顺序”。

很多说实话,只能算是硬翻,英文如果没有,就随便找个词替代。

托马斯听了半天,很多东西理解不了,反而觉得这种东西有点高大上,立刻命令下属要一个字不落全部记在本子上,等回去以后再好好研究。

“王,我想亲自实操一遍,不知道可不可以?每个工位我都想看一看,体验一番。”

相关阅读: 相亲失败,我闪婚了个千亿霸总盲婚八零美娇娘,嫁最野糙汉后好孕连连抑郁少女总想自杀?那就狠狠恶堕末日抽卡:每天一张传说卡整片海底的黄金渔场只有我能看见渣男神豪不装了,开局伍个美妇四合院:从相亲开始打造圆满人生十指连环诱他深情陷落

相关推荐: F1:车神养成日记半岛小行星F1:绝对车感美漫:家父超人,我只是NPC?税收只在机枪射程内!残魂重生修仙界半岛头号玩咖!鸣龙噬恶演武,诸天除魔百无禁忌大明:从战场捡属性开创诸天大明魔王大人深不可测一夕千悟,从杂役弟子开始修仙:从提升灵根资质开始我以奥术登临神座长生修仙:从福修开始重回1982小渔村影视剧中的王牌特工玄鉴仙族重燃青葱时代混沌天帝诀凌峰影视:开局获得阿尔法狗至尊魔瞳凌峰苏琳全球觉醒:开局加入聊天群宅魔女

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2021 第五小说网 All Rights Reserved.
简体版 · 繁體版