海关工作人员皱着眉头，拿着她的手续一直提问，王安忆显然听不懂，一脸懵的站在原地。
“江弦，你快过去看看。”朱琳说。
江弦便走过去，向海关工作人员打听，“怎么了？有什么事情请和我说。”
那人看他一眼，“这个女士为什么姓王，但是她的妈妈却姓茹？她结婚了吗？”
“.”
江弦一通解释，海关工作人员这才渐渐明白过来，放他们离开。
“怎么了？”王安忆还不太懂。
“文化差异。”
江弦说，“在他们西方，女随夫姓比较常见，所以在老外看来，你应该和你妈妈是同一个姓氏。”
“怎么还有这种习俗？”王安忆很是奇怪，“他们西方人比我们封建多了。”
“某种程度上说，是的。”
“唉，江弦，没想到学一门外语这么有用。”王安忆羡慕的看着他。
之前她就羡慕江弦能看懂外语译本，在文学上能接触到更广阔的文学资料和文本。
现在到了美国，这项能力更是发挥了大作用。
再一想，自己和江弦还是同龄人，王安忆就觉得非常沮丧。
再往外走，中领馆一名姓陈的领事来接他们，手忙脚乱的坐上车，因为行李太多，车子不够，还需要再叫出租。
谁上哪辆车，都需要分配。
几人无形中已经都把江弦当做了主心骨，都希望江弦坐陈领事的车子，方便在路上询问情况。
车上还有一个空位，大家本想着是让茹志鹃上去，结果茹志鹃说自己反应慢，把这个座位让给了女儿王安忆。
最后是江弦和王安忆两个人坐上领事的车子。
好一阵忙乱，又给了来帮忙的美国小孩儿一人一元小费，车子这才发动。
“这几天过路的客人比较多。”
陈领事一脸歉意道：“大使和大使夫人也来了旧金山，现在领事馆已经住满了。”
王安忆一听就紧张起来，“住满了？那我们住哪里？”
“领事馆附近有一家小旅馆，是台省的人开的，今天就安排你们先暂住在那边。”