“十六嫁做秀才妇，心中常悲苦。”
“鸡鸣起身侍姑嫜，子时不得眠。”
“多年无所出，大人多责难，有苦口难言。”
“夫君远读在他乡，留我孤影照寒窗。相见日渐稀，子嗣从何来？”
这么一段话翻译出来，愣是把在场的人都给看傻了。
不是？
这对吗？
【这是舒姣墓吧？】
【舒家，总不能开错墓了吧？】
【瞧见没，婆媳矛盾自古就有啊。】
这口吻哪里像是历史上那位杀伐果断的海洋霸主，分明是深闺怨妇一位才对。
但是！
更刺激了好吧？！
【急急急，我是吉吉国王，快翻译啊！好想知道后面是怎么回事儿？！】
【+1！】
【太刺激了，我舒姐这一生，从怨妇到霸主，史诗级的大女主剧本啊！】
【快翻译！快翻译！】
就连舒优都不禁期待起来。
在网友们的催促下，一众怀抱着“见证历史”的考古成员，发挥出了十二分的力气。
“日夜操劳不得歇，幸得一女伴我身。”
“忽闻夫君登科第，一家老小留故里。五年来，婆母待我愈见鄙，日日责骂不停息，似欲逼死我母女。”
“一朝夫君青云上，遣人来接老小去。”
“原当入京窥繁华，不想却是黄泉近。”
敢问。
都这年头了，谁还没看过几个“糟糠下堂妻”的故事？
加上“黄泉”二字，谁看了都知道，后面的事儿那指定是有点东西。
“夫君在京另娶妻，将我贬做妾。”
“此番欲索母女命，其心似狼毒。”
“举火烧尽章家坟，送其爹娘成灰烬。母女假死葬火中，金蝉脱壳出海去。”
【啊！！！爽！】
【这一家子太恶心了，贬妻为妾，还要索命，啧，果然负心多是读书人。】
【等会儿……这故事，我好像有点耳熟。】
【该！烧死都便宜他们家了。我不信章家不知道他儿子另娶新妻的事儿。不就是一家子联起手来欺负人吗？】
【弄死。通通弄死！！！】
这么想。
我在家里当牛做马，伺候一家老小，还得挨婆婆刁难欺负，给你生儿育女，辛辛苦苦到最后，你还要杀我灭口？
不仅杀我，你还要杀我女儿？
你还是人吗？
这是人能干出来的事儿吗？
【毒夫！】
网友精准点评。
再往后，就是飞快略过自己带着女儿在海外经商发财，伪造身份进入京城，找章子照报复的事儿。
“手握千帆震四海，旗帜飘摇万匪让。”
“财通鬼神金铺路，琉璃扣门银报丧。”
“昔日良人做枯骨，叫他恶名万古扬。”
“谁言我心毒似蛇，不过血债血来偿。”
【横批：爽！】
【毒？这算什么毒？我要是舒姣，那姓章的九族一个都别想活。】
【对，血债血偿！恶有恶报！】
【章家原以为娶了个任由磋磨的软柿子，结果开出个SSR隐藏大BOSS。】
【舒姣，舒熙，这一脉是从母姓啊！！！】
【叮~恭喜章家获得社会毒打体验卡一张……】
一时间网友们议论纷纷。
而此时，有部分网友已经回想起了，为什么他们会觉得这个事儿……这么熟的原因！
【啊！！！没人听过那首童谣吗？章家郎，新嫁郎……】