话音刚落，手术室的房门突然推开。
大家立马蜂拥上前，却见里面走出来个洋大夫。
这洋大夫许是刚来远东不久，汉语说得一塌糊涂，哇里哇啦讲了半天，听得众人如坠云里雾里。
他自己也挺着急，忙回身叫屋里的护士过来翻译。
可就在这时，江承业忽然迈步上前，跟他说了几句洋文。
那洋大夫听了，眼前一亮，仿佛碰见了救星似的连忙点头。
紧接着，两人就开始极其顺畅地交流起来。
薛应清等人在旁边听着，错愕之余，又有些钦佩，觉得现在的年轻人真不得了，羡慕片刻，又转头望向江雅，小声规劝道：“瞧见没有，还是得多念书，没事多跟你弟学学，看看人家，英文说得多溜啊！”
江雅却说：“什么英文，他俩说的是法文！”
大家弄不明白了，这施医院不是英国人创办的么，怎么说起法文来了？
再者说，江承业又是从哪儿学的法文？
“四姨娘教的，”江雅解释道，“我也会说，但确实没他说得好。”
大家更不明白了，冬妮娅是个俄国人，怎么教起法文了？
原来，那年月的欧洲贵族，多半都学法语，据说法语很优雅、很精准，是能上得了台面的语言。
北方战乱，冬妮娅从贵族变成了平民，甚至沦落到被人当成牲口一样贩卖，但她少时接受到的贵族教育，却无法被人剥夺。
冬妮娅对江连横，自然没什么感情可言，但她喜欢孩子，江雅和承业每次去玩儿，她都捧着洋文小说，给孩子们念故事听。
小孩儿学东西快，久而久之，甚至不需要刻意去教，江雅和承业便渐渐谙熟了法文和俄文。
别说他们俩了，甚至就连江承志，动不动也在院子里“笨猪，笨猪”地叫唤。
起初，庄书宁以为这小子在那骂人，后来才弄明白，敢情“笨猪”是法文“你好”的意思。
欧洲语言又是同源，姐弟俩再学其他洋文，速度自然也要快些。
江承业是个好读书的，内秀，因此学得更快，尽管俄文水平最好，但法文水平也已经足够日常交流了。
所幸这洋大夫也懂法文，两人便省去了翻译的时间，直接沟通起来。
三言两语过后，洋大夫重新返回手术室，并再次关上了房门。
大家急忙凑到承业面前询问。