不远处有女人用嘶哑的声音喊著：「我的儿子才十六岁，他只是想听一听怎么才能吃饱饭————」
还有低沉的咒骂：「这些魔鬼，刽子手！」
「他们犯了什么错————」
就在这时，一个充满力量的喊声压过了所有人，「这是犯罪，是屠杀！」
阿多诺撑著麻木的双腿站起身来，透过门缝，就看到有一群人正从街角处走了过来。
为首的是几名衣著整齐的绅士，显然不是贫民窟这边的人。
一位年轻绅士朝街道两侧的建筑用力挥手：「82个人！昨晚秘密警察在泥瓦街的咖啡馆杀害了82个人！
「他们只是在那里讨论公平与自由，而那些家伙连话都不许他们说！」
阿多诺这才知道，昨晚咖啡馆里有82个人被打死了。
实际上，秘密警察只射杀了20多人他们的枪法没那么好—其他死者都是因踩踏而丧命的。
不过没人会分那么清，帐都得算在秘密警察头上。
率领抗议人群的年轻人继续喊道：「大家必须团结起来，一起为他们讨回公道，否则子弹早晚也会射在我们身上！」
阿多诺听到了钟声，知道自己必须立刻去买面包，然后赶往工坊，才能保证不会迟到。
「你真没用！」他恨恨地骂了自己一句。
昨晚他心中涌出的那些自由、平等、权利之类，在此时都敌不过对工钱的渴求。
他用力拍了拍双腿，正要去开门，就看到格雷特走了过来，小声道：「爸爸，妈妈一直不肯吃东西。」
阿多诺要求小家伙每天给凯伦更换盖额头的毛巾，以及照顾她饮食。
他怔了一下，转身来到屋角的床前，伏身轻晃妻子：「凯伦————」
他的声音戛然而止，因为他触摸到凯伦的手臂凉得像一块石头。而她之前一直在发烧。
他颤抖著将手指伸到女人的鼻子下，立刻像是被毒蛇咬到一般缩了回来。
她已经没有了呼吸。