玛丽王后刚听儿子讲完最后一部《穿靴子的猫》的剧透，有些疲倦地望向窗外：
「真是个精彩的故事，亲爱的，真不知道你怎么想出这些有趣的故事的……
「说实话，这几天我都没怎么睡好。」
约瑟夫忙关切道：
「为什么呢？是旅途太颠簸了吗？」
「那倒没有。」玛丽王后摆了摆手，「主要是平日里听惯了皇家工坊里的叮叮当当声，现在突然变得太过安静，反而有点儿心神不宁。」
小特里亚农宫距离皇家工坊足有一公里远，很少能听到那里的声音，除非是动用了锻机。
约瑟夫知道，她这应该是出门的新鲜劲过去了，开始想老爹了。
不过这也难怪，她不到15岁就嫁入了凡尔赛宫，之后几乎从未离开过老爹，早就对他形成心理依赖了。
就在这时，身侧传来埃芒轻敲车厢的声音。
约瑟夫打开车窗，就见埃芒骑著一匹白色的高卢马，向这边欠身道：
「殿下，刚才收到布雷斯特送来的消息，布列塔尼海从昨天起开始强风，估计至少要一周以上才能停止。
「埃克托尔侯爵和沃克莱尔先生都建议，将『决战号』的首航仪式推迟到下个月初。」
「那就按他们的建议来吧。」约瑟夫点头。这两位一个是大西洋舰队的总指挥官，另一个是布雷斯特造船厂的总监，专业方面完全不用质疑。
「是，殿下。」
约瑟夫关上车窗，转头就看到老妈带著愁容的脸，便想著要怎么转移她的注意力才行。
他突然想起前几天看的那份关于圣马卢罐头厂成功扩产的报告，于是微笑看向老妈道：
「您看，现在布雷斯特暂时是去不成了。
「不过您要是真的想念那些叮叮当当的机械声响，我们倒是可以趁这个机会去一个地方看看。我敢保证，那儿比皇家工坊要『热闹』得多。」
玛丽王后听到「热闹」这个词，却不由地最先想到了舞会，将身体撑离了扶手，问道：
「你说的究竟是哪里？」
「圣马卢海岸罐头厂。」
「罐头厂？」玛丽王后眼中的兴致顿时消散，「就是生产罐头的地方？」
她在凡尔赛宫里虽然没吃过罐头，但还是见过几次的。
约瑟夫微笑道：