江峰将文件夹和一支沉甸甸的金色钢笔，一起递到杜尔面前。
杜尔的目光死死钉在那份文件上，仿佛那是能吞噬灵魂的深渊。
他的嘴唇剧烈地哆嗦着，喉咙里发出“咯咯”的声响，却吐不出一个完整的音节。
他的手下意识地抬起，伸向那支笔，指尖却在距离冰冷的金属几厘米的地方剧烈地颤抖着，如同触电般缩了回来。
巨大的屈辱感和彻底崩塌的权力感，像两条毒蛇啃噬着他的心脏。他脸上肌肉扭曲，似乎在无声地呐喊，在做最后的、徒劳的挣扎。
时间仿佛凝固了。
只有坦克引擎低沉而持续的咆哮声，如同背景里永恒的心跳，一下下敲打着杜尔紧绷到极限的神经。
那根125毫米的炮管，虽然暂时沉默，但那冰冷的金属质感，那黑洞洞的炮口，仿佛一只永恒凝视的眼睛，提醒着他刚才那毁天灭地的一击，提醒着他此刻唯一的选择。
冷汗如同小溪般从杜尔的额头、鬓角滑落，混合着血污和灰尘，在他脸上冲出几道泥泞的沟壑。
他猛地闭上眼，身体剧烈地抽搐了一下，仿佛耗尽了最后一丝对抗的力气。
再睁开时，那双眼睛里只剩下死水般的空洞和彻底的屈服。
他不再颤抖，抬起那只曾经签署过无数法令、掌握过无数人生死的手，握住了那支冰冷的金色钢笔。
笔尖触碰到纸张。
那细微的摩擦声，在坦克引擎的低吼和远处零星枪声的背景下，几乎微不可闻。
然而，当“杜尔·卡朗”这个名字，以一种扭曲、颤抖、仿佛濒死者遗书般的笔迹，最终落在文件末尾那空白的签名处时，一种无形的、沉重的东西，轰然坠地。
尘埃落定。
杜尔仿佛被抽走了脊梁骨，整个人彻底瘫软下去，握着钢笔的手无力地垂落，钢笔“啪嗒”一声掉落在石阶上。
他坐在那里，头颅深深垂下，花白的头发在晚风中凌乱不堪，目光呆滞地望着自己沾满泥污的裤脚，像一尊瞬间失去所有生气的泥塑。
宋和平的目光扫过文件上那个扭曲的签名，确认无误。
他伸出手，从江峰手中接过文件夹，“啪”地一声合上。
动作干脆利落，没有丝毫拖泥带水。那一声轻响，如同盖棺定论。
“江峰，送杜尔先生去办公室，然后为他录一个辞职视频。”宋和平的声音没有任何波澜，平静地吩咐道，“然后立即准备飞机，天亮前送他和他的家人离开。”
“是！”
江峰沉声应命，一挥手。
两名高大强壮的雇佣兵立刻上前，动作谈不上粗暴，但绝对没有任何尊重可言。