陈树声从酒馆出来的时候，手里多了几瓶酒。随后走向了去翔太家的那条巷子。
上次来的时候他就知道了这处院子住的并非翔太一人，而是三户人家合租。因此站在院子里，他故意提高了声音朝里喊了一句：“翔太君！翔太君在家吗？”
除了翔太的那间屋子外，另外两侧的屋子里也传出了一些动静。他刻意喊了两声，足够让另外两户人家知道他来了。
门开了。翔太探出半个身子，依旧穿着皱巴巴的衣服，睡眼惺忪的样子。但在看到陈树声和他手里拎着的酒之后，脸上的睡意立刻被笑意取代了。
“佐藤君？你来了？”
陈树声举起手里的酒晃了晃：“想着翔太君白天辛苦了，特意带了两瓶好酒过来，聊表心意。”
翔太连忙让开门：“快进来快进来，这么客气干什么！”
陈树声跟着翔太进了屋。屋里和猪窝没什么区别，桌上堆着没洗的碗筷，地上散着几件衣服，床铺上堆着一团被子，空气里有一股隔夜的烟味和油腻味混在一起。
翔太随手把桌角的东西往旁边一拨，腾出一小块地方，又拉了把椅子过来，朝陈树声咧嘴一笑：“地方乱，别见怪。”
陈树声把酒放在桌上：“翔太君说笑了。证件的事怎么样了？”
翔太转身从桌面上那堆杂物里翻出一个牛皮纸袋，打开封口，从里面抽出一份证件，递到陈树声手里。灯光正好照在翻开的页面上，上面印着“居留民证”四个字，姓名栏写着“佐藤昭彦”，出生年月、籍贯、户籍地址一应俱全。陈树声低头扫了一遍，除了照片还空着，其余部分都已经填好。
“照片带了吗？”翔太说着已经拿起了桌上的一个公文包，从里面取出来一个印章。
陈树声从口袋里掏出事先准备好的一寸照片递过去，翔太接过来比了一下，又从抽屉里摸出一瓶胶水。他拧开胶水瓶盖，在照片背面抹了一下，对准证件上的照片框贴下去，又拿起印章盒，在红泥上按了一下，在照片边沿补了一个骑缝章，整套动作熟练得像做过无数次一样。
陈树声的目光落在那方印章盒上。
“翔太君，你把印章带出来，不会有事吗？”
翔太把证件举起来吹了吹，嘴角的笑里多了几分得意：“放心，和我一样的办事员有三个，除了上班外，下班时间每人轮流带印章。这种事，上上下下都懂的。”
陈树声点了点头，内心道：“不会有人怀疑就好。”
翔太把贴好照片盖好章的证件往陈树声面前一伸：“佐藤君，你看看，没问题吧？”
陈树声道：“真是太感谢了，翔太君。这份恩情我一定会记住的。”
翔太却没有递给他手，而是把证件往回带了带，语气带着某种暗示的意味：“佐藤君，你太见外了。咱们这是互相成全嘛。”
陈树声从口袋里掏出一叠钞票，厚厚一沓，正好是上次谈好的那个数。翔太的眼睛亮了亮，松开了证件接过了钱，在手里飞快地点了一遍，脸上的笑意更深了：“佐藤君果然爽快，下次有需要尽管来找我。”
陈树声客套了几句，说下次一定再请翔太君和铃木君一起吃饭。翔太不等他说完就接了话：“还是去上次那家吧。”陈树声心里冷了一下，脸上却笑着说好，转身推门走了出去。
在院子里，陈树声放重脚步走了几步，再次让两家邻居听到他已经离开。