“因为特色食物的原因，这个节日也会被称为烤薄饼周。”
“反正我小时候最期待的就是这个了。”
安瑜伸出葱尖似的手指，在屏幕上轻轻划拉。
“但你写的这个地方，翻译过来的词还是有些硬了。”
“我们管那种薄饼叫блин（布林），在不同的地方，馅料的说法也讲究。”
“说起来，这个词如果用较为激烈的语气去说，其实还有妈惹法克儿的意思。”
“感觉你可以稍微调侃一下。”
“那帮只会用翻译软件的家伙肯定得抓瞎。”
安瑜的三语系统正常运作，实力还是十分惊人的。
关键李阳居然还听懂了。
他顺手从兜里掏出手机，记录下她说的几个发音古怪的词汇。
这些词汇在标准字典里可能只有一个意思...
但在俄国的酒桌上或是家庭聚会里，却带着某种心照不宣的隐喻。
“啊对了，有关节日后面烧草人的细节，还有一些可以补充的部分...”
安瑜说得眉飞色舞，甚至还手脚并用地比划了一下。
李阳一边听，脑子里已经开始飞快地构思如何把这些充满异域风情且极难模仿的细节，巧妙地塞进下一章的更新里。
这就像是给自己的作品打上了一层无形的防伪水印。
只要那个饮冰是主人敢接着照搬，读者的评论区就是他的葬礼现场。
就在俩人讨论得起劲儿时，李阳的手机震动了一下。
屏幕上跳出了猴儿发来的消息。
是一张照片。
照片里，那只叫旺财的胖加菲猫正生无可恋地趴在田家茂的腿上。
旁边还露出了闫苗苗的一角衣摆，看起来俩人正在学校的长廊里喂猫。
【田家茂：阳哥，你看这猪，最近又沉了，我怀疑它是不是偷吃我的外卖了。】
下面还跟着一条语音，是猴儿那招牌式的公鸭嗓，带着几分显摆和遮掩。
“苗苗说这猫得减肥，我寻思着它这体型，减了肥还能叫加菲吗？”
李阳摇头失笑，随手回了个加油的表情包。