安德烈说，转身离开。
他没有直接回家，而是去了列宁格勒大学的“学生文化交流角”，一个半地下的聚会场所。
这里聚集着对西方文化感兴趣的年轻人，他们交换摇滚乐磁带，传阅禁书，讨论萨特和加缪。
但最近一年，风向变了。
角落的录音机正在播放的不是西方的摇滚，而是一种混合了电子乐和传统乐器的奇特音乐。
安德烈听出来，是九黎乐队“青龙”的专辑《龙腾四海》，歌词是汉语，但旋律抓耳。
墙上的海报，除了切·格瓦拉和披头士，新增了几张色彩鲜艳的漫画海报，讲述着孙悟空，赵云等东方英雄的故事。
几个学生围着一台小电视，屏幕上播放着录像带：不是好莱坞电影，而是九黎制作的动画片《大圣传奇》。
配音是俄语，翻译得有些生硬，但画面精美，故事热血。
“这是第三集，”一个戴眼镜的女生兴奋地说，“孙悟空被压五行山了，但他没放弃，还在修炼。”
“九黎的东西最近好多啊。”另一个男生说，“我弟弟迷上了他们的漫画《三国演义》，天天念叨诸葛亮多聪明。”
“以前他只崇拜美国的橄榄球明星。”
安德烈挤过去：“你们知道灵猴掌机吗？”
“当然！”一个叫谢尔盖的男生眼睛发亮，“我表哥在驻东德部队，去年偷偷带回来一台。”
“里面有个游戏叫《山海秘境》，你扮演探险者收集神兽，太酷了。”
“可惜被我妈发现，没收了。”
“为什么没收？”
“她说那是西方精神污染。”谢尔盖耸肩，“但她不知道，那是东方的。”
众人笑了。
但在笑声中，安德烈感到一种微妙的变化。
几年前，西方是他们偷偷向往的彼岸。
现在，东方悄然成为了新的时尚符号。
不是因为意识形态，而是因为那些酷炫的游戏，热血的漫画，新奇的音乐。
而这些文化产品流入的渠道，与军需品走私的路径高度重叠。
……