直到我看到宝岛网友的影评，有人说‘这不就是我吗’，有人说‘我以为只有我会做这种事’。
还有人说‘原来全亚洲的少女都在偷偷暗恋’。”
她微微倾身，语气变得温柔而真诚。
“那一刻我突然觉得，原来暗恋这件事，是不需要翻译的。
你在台北暗恋一个人，我在重庆暗恋一个人，那种小心翼翼靠近又不敢靠近的心情，是一样的。
哪怕我们隔着海峡，心跳的频率却是一样的。”
她环视了一圈台下的媒体，眼神明亮而坚定。
“我们总说一湾浅浅的海峡，但在这部电影里，我看到的不是海水的阻隔，而是文化血脉的相通。
我们在同一片屋檐下长大，听着同样的神话故事，写着同样的方块字，连表达喜欢和害羞的方式，都如出一辙。
这种刻在骨子里的默契，早就把两岸的心拉得比什么都近。”
“当大家都读懂‘桃之夭夭，灼灼其华’的时候，我突然明白，为什么说咱们文化的根是一样的。
那些藏在青春里的小心思，那些没说出口的喜欢，早就在我们的血脉里写好了同一种语言。
海峡再宽，也宽不过我们同根同源的牵绊。
风浪再大，也大不过两岸同胞对彼此最朴素的共鸣。”
说到这里，她微微一笑，目光扫过台下的众人。
“最后，谢谢你们，谢谢宝岛的观众，用一张张电影票告诉我。
在好故事面前，海峡并不宽。
在同一种文化面前，我们，从来都没有距离。”