“大麻烦。”
王昆像是抓住了救命稻草。
立刻把手里的橘黄色药瓶递过去，指着背面的那行英文地址。
“我要去这个地方——海得拉巴，但我不知道该怎么走。”
王昆苦笑了一下，“我不会印地语。你们这儿的英语，我又实在听不懂。”
普莉雅看了一眼厂址，恍然大悟。
“班加拉山。那里是海得拉巴富人区，也是很多大公司的总部。”
她没有丝毫扭捏，从随身带的帆布包里掏出记事本和笔。
“海得拉巴离这里很远。坐火车要一天一夜，而且……条件不太好。”
普莉雅尽量用委婉的词汇形容印度的火车，“建议你坐国内航班，我帮你写下来。”
她伏在膝盖上，字迹娟秀。
用流利的英文，夹杂着一些简单的中文注释，详细地写下了一份路线图。
从新德里去哪个机场航站楼，买哪家航空公司的机票。
到了海得拉巴机场后，怎么坐出租车，怎么用印地语跟司机念“班加拉山2号公路”的发音。
事无巨细。
写完后，她撕下这页纸递给王昆。
“照着这个走。如果司机听不懂，就把这页纸给他看。”普莉雅笑着说。
王昆接过那张薄薄的纸片，这东西现在比黄金还重。
他看着眼前肤白貌美的普莉雅，心里突然冒出一个念头。
这不就是个现成的完美翻译吗？
懂中文，懂英文，又是本地人。带着她去海得拉巴跟药厂厂长谈判，那气势和沟通效率绝对事半功倍。
但王昆的手指在裤兜里搓了搓那卷美金。
忍住了。
这钱是吕家卖命凑出来的，每一张都要变成药带回上海。
他现在根本掏不出多余的钱，去支付一个高种姓大学生的翻译费用和差旅费。