他的语气诚恳，没有窘迫，也没有尴尬，像是一个正在学习新东西的人认真地记录一个他还不知道的信息。
纪师傅看着他，没有继续追问，而是点了点头。
“他们是大唐时期的两位大诗人。李白被称为诗仙，杜甫被称为诗圣。”
他说着，看了一眼屋中其他人，像是在用这个回答替色布腾巴勒珠尔补上一条新的信息。
“台吉初来中原，这些东西不知道也正常。以后慢慢学便是。”
色布腾巴勒珠尔听完，他想了想，然后开口问了一句。
“那他们写诗，和草原上吟唱的英雄故事，是相似的东西吗？”
纪师傅原本正要翻书卷，听见这句话，手上的动作顿了一下。
他抬起头来看了色布腾巴勒珠尔一眼，像是一时没有预料到这个问题，语气带着一种被轻轻触动的意外。
“……有些相似。不过写诗的人用的是文字，吟唱的人用的是声音。”
色布腾巴勒珠尔点了点头。
坐在后排的尔泰低着头，手指在书页边缘轻轻划了一下。
萧云侧过头看了色布腾巴勒珠尔一眼，眼里那点方才的笑意已经散了，像是正在用自己的方式重新认识这个新同学。
纪师傅已经重新翻开了书卷，没有继续追问那些关于中原文化的基础问题，目光落回书页上，像是已经决定从更基础的段落开始讲起。
他翻到某一页时停了一下，目光抬起，看向色布腾巴勒珠尔的方向，徐徐开口。
“既然台吉初来，那今日的课便先从一段简单的文字讲起。‘大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善’。台吉可知这句话是何意？”
色布腾巴勒珠尔的目光在纪师傅脸上停了一瞬，他沉默了片刻，然后开口，语气不高不低，却带着一种正在认真拆解的努力。
“‘大学’我听得懂，‘道’也听得懂。可‘明明德’三个字，我确实没有听过。”
他说得坦诚，语气里没有掩饰，也没有硬撑。
纪师傅听完，没有继续追问，只是点了点头：“那老夫便从这一句讲起……”
时间飞逝，太阳高高悬挂在天空的时候，纪师傅合上书卷，没有拖堂，说了句“今日便到这里”，便拿起书卷走出了尚书房。