就在这时，一阵急促的马蹄声从寨门外由远及近，马蹄踏碎积雪的闷响越来越急，直奔聚义厅正门而来。
一名斥候掀开厚重的毡帘狂奔而入：“启禀大当家！荥阳急报——荥阳郡守，郇王杨庆，举荥阳全城军民、府库、武库开城投降！王伯当将军已率前部兵马进驻荥阳内外城关，全城安定，无兵戈厮杀！”
这一句话落下的瞬间，整座聚义厅骤然死寂。
檐外风雪呜咽，堂内松油火把跳跃晃动，将众人错愕的面孔映在两侧石壁上。
荥阳——不是周边小城池，不是边防堡寨，不是流民盘踞的野地。
是中原咽喉，洛东门户，天下一等一的重镇大城。
自瓦岗起兵以来，辗转劫掠郡县无数，从未拿下过这等分量的大隋核心重镇。
更要命的是，守将杨庆，是杨氏皇族，大隋宗室郡王。
翟让猛地从虎皮座椅上站起身，满眼按捺不住的狂喜与震惊：“郇王杨庆？！那个杨广同族的皇室郡王？举城降我瓦岗了？”
斥候拱手高声复命：“千真万确！杨庆眼见东都两面受敌，隋室大势已去，不愿为大隋殉葬，三日前便遣私使联络王伯当将军。”
“今日辰时，大开荥阳四门纳我军入城！户籍、仓廪、军械、城关——尽数交割！”
翟让哈哈大笑，笑声粗犷豪迈，在堂中来来回回地踱步：“老天爷助我！我瓦岗盘踞山寨数年，终究是草寇立身，四处漂泊居无定所。今日拿下荥阳重城——还有大隋宗室主动归降！”
他骤然停下脚步，转身环视堂中所有头领。
“诸位！此事非同小可！寻常官吏降我，不过地方异动；大隋皇族宗王举城归降——这就是昭告天下，隋室天命已尽！天下百姓、四方割据诸侯，全都要看见，大隋的江山，撑不住了！”
单雄信抱在胸前的双臂缓缓松开，往前踏出一步：“大当家说得没错。荥阳地势得天独厚，北临黄河、西扼虎牢，直面东都洛阳门户。此地易守难攻，水陆通行无阻，远非瓦岗这座荒山山寨可比。”
他抬眼看向翟让，抱拳沉声：“末将以为——我瓦岗当即刻把全军大本营迁出瓦岗山寨，扎根荥阳，以此为根本基业！”
“正该如此。”徐世绩上前一步，站在单雄信身侧，“大当家，诸位将军。此举不只是迁营驻城——是我瓦岗脱胎换骨的唯一机会。”
“其一，瓦岗山寨地处偏僻，粮草转运、兵马调动处处受限，终究是流寇格局。荥阳坐拥中原腹地，漕运四通八达，背靠黄河水道，不管是囤积粮草，还是征召周边流民参军，都事半功倍。”
“其二，拿下荥阳，西可制衡洛阳，东可吞并河南诸郡县，南北连通中原战局。将来攻取洛口仓，荥阳便是我们最稳固的后方补给重镇。”