十月三十日、三十一日，两天的时间在紧张的准备中悄然过去。
陈平安白天带着五狼加固工事，晚上通过玉爪观察周围动静。对面的185.8高地上，王夫之和程樊带着3连的战士们也在拼命挖战壕、修猫耳洞。有了陈平安提供的水泥，他们的工事比正常情况坚固了不少。两边的人虽然不走动，但隔着一百五十米的山谷，偶尔互相挥挥手，彼此心里都有了底。
十一月一日，下午四点。
陈平安正蹲在战壕里擦拭狙击榴弹枪，忽然听见远处传来沉闷的轰鸣声——不是飞机，是大炮。他从战壕里探出头，朝云山方向望去。天边隐隐有火光闪烁，紧接着又是一阵隆隆的炮声，连脚下的山石都在微微颤动。
云山战役，打响了。
陈平安收起擦枪布，把弹鼓装好，拉了拉枪栓。五狼也各自检查了一遍武器，子弹上膛，手榴弹摆在触手可及的位置。
“狼王，对面也动了。”狼头指着185.8高地，低声说。
陈平安举起望远镜看去，3连的战士们已经进入了战壕，机枪架起来了，迫击炮也摆好了。王夫之站在战壕边上，正朝他们这边看了一眼，用力挥了挥手。
陈平安也挥了挥手，然后收回目光，抬头看天。玉爪在高空盘旋，他闭上眼睛，共享玉爪的视野——天空中有几架美军飞机正朝云山方向飞去，是P-51野马，大概是去支援云山前线的。暂时没有飞机朝他们这个方向来。
下午五点，夕阳已经沉到了山脊后面，天色渐渐暗了下来。
玉爪忽然传来一阵强烈的信号——一支庞大的车队正从南边沿公路北上。陈平安集中精神，通过玉爪的眼睛看清了那支部队的规模：卡车、吉普车、摩托车，密密麻麻，一眼望不到头。卡车打头，中间夹杂着南韩部队的步兵，后面拖着榴弹炮，坦克反而在队伍中间偏后的位置，被卡车和火炮夹着。完全是一支半机械化部队。
陈平安粗略估算了一下，这支队伍少说有五千人。
“来了。”陈平安沉声道，“至少五千人，有坦克有炮。准备。”
五狼各自进入射击位置，手指搭在扳机上。
车队越来越近。陈平安通过玉爪仔细观察，发现队伍中不仅有美军，还有不少穿着不同军装、拿着老式步枪的士兵——南韩部队。打头的是几辆满载士兵和物资的卡车。
陈平安在心里默默计算着距离。
八百米……六百米……四百米……
打头的卡车碾过公路，径直驶入了地雷区。
“轰！轰！”
两声巨响，火光冲天。两辆卡车的底盘被炸穿，车头翘起，车厢里的士兵和物资被抛出去老远。钢铁碎片和人体残肢四散飞溅，后面的卡车紧急刹车，轮胎在路面上发出刺耳的尖叫，歪歪扭扭地撞在一起。
整支车队停住了。
南韩士兵纷纷跳下卡车，有的趴在路边，有的躲在车轮后面，乱成一团。美军军官从吉普车上跳下来，举着望远镜朝公路两侧的山头张望，嘴里骂骂咧咧地喊叫着。
陈平安还没下令开火，对面的185.8高地上，王夫之已经率先动手了。
六门六十毫米迫击炮同时开火，炮弹呼啸着落进公路上拥挤的车队中，炸得车辆东倒西歪。轻重机枪一齐开火，密集的子弹扫向路边的步兵，打得尘土飞扬，血肉横飞。手榴弹从山腰上扔下来，在人群里炸开，几个南韩士兵被炸得飞了出去。
敌人暂时被打懵了，抱头鼠窜，往公路两侧的沟渠里钻。