他一个字都听不懂。
他听出了“辛苦了”——这句他听过，知道是客气话。
但后面那一长串，他完全抓不住。
他张了张嘴，脸上那堆笑僵住了，眼角的皱纹像刀刻的一样，嘴角往上抽了抽，额头上的汗珠子顺着太阳穴往下淌。
旁边的人干着急，没人敢上去。
会日语的中国人少，会中文的日本人也不多。
商会的几个干事缩在后面，你看我我看你，谁也不敢往前迈一步。
石井看着周副会长的脸，等他翻译。
几秒钟过去了，没人说话。
他把酒杯往桌上一搁，杯底磕在大理石桌面上，磕出一声脆响。
那声响不大，但桌上几个人都听见了，胳膊上的鸡皮疙瘩都起来了。
周副会长的额头汗珠更密了，掏出帕子擦了擦，又擦了擦。
王太太坐在叶静姝旁边，看着主桌那边，捅了捅叶静姝的胳膊。
“云卿，你不是会日语吗？你去帮帮忙。”
叶静姝低头夹了一筷子青菜。
“人家那些大人物的事儿，我去不合适。”
“有什么不合适的，”
王太太把声音压得极低，
“你就过去说两句，翻译一下。
周副会长那样子，汗都出来了。”
叶静姝没动。
王太太不依不饶，拉住她的手，压低声音里带着一股子兴奋劲儿：
“你就去帮个忙，又不要你的命。
石井先生要是高兴了，你脸上也有光，我脸上也有光。”
她说着手上一使劲，把叶静姝从椅子上拉起来。
叶静姝手里的筷子搁在碗上，碰出一声轻响。
桌上几个人都扭过头来看她。