海外社交网络上,哀嚎声连成了一片。
那些满怀着对超凡力量极致渴望的海外网民,甚至包括各大财阀的高层与情报机构的顶级分析师们。
在面对林渊那篇古风古韵的文档时,集体陷入了深深的绝望与崩溃之中。
翻译软件?
在这个时候,它成了全蓝星最大的笑话!
海外各大论坛里,无数求助帖和吐槽帖疯狂刷新,满屏都是老外们崩溃的咆哮。
“上帝啊,谁能告诉我,把空气沉入一块红色的田地里到底是什么意思?”
“你那是翻译错误,我用的最高级翻译程序,显示的是‘让气体进入名为丹田的器官’。可是我翻遍了人体解剖学图谱,根本没有一个器官叫丹田!”
“还有这个‘任督二脉’,翻译说是‘两条名叫任和督的血管’,它们到底长在哪?!”
“不止,那什么还有阴阳消长?精气神三位一体?先天后天?心息相依?这都是些什么东西啊!”
“法克!这些词汇到底该怎么理解啊!我把它们拆开来看,每一个字我都认识,但是组合在一起,我的大脑直接死机了!”
整个海外互联网,充斥着抓狂到极点的情绪。
他们中当然不乏聪明人,也有那些精通夏国语的顶级语言学家和汉学家。
但是,没用!
修真功法里面涉及的生命哲学与人体宇宙观,根本不是靠字面翻译就能理解的。
那是夏国几千年文明沉淀下来的独有底蕴,是流淌在血液里的思想钢印!
没有从小到大耳濡目染的文化熏陶,没有对道家思想的认知,看这些功法,就等同于看一堆乱码,甚至比看乱码还要折磨人!
有人急红了眼,试图在网络上疯狂寻找夏国网民求助,甚至直接动用了简单粗暴的“钞能力”。
“重金悬赏!求一位夏国朋友帮忙翻译并指导功法修炼!一小时一万刀乐!绝不食言,资金已托管,可先打款!”
“求求夏国的兄弟们了,开个跨国直播讲解一下吧!我愿意把我的全部身家都刷成礼物,只求你们告诉我‘气沉丹田’到底怎么沉!”
然而,这些在平时足以让人眼红心跳的诱惑帖子发出去,却犹如石沉大海,连一个标点符号的回复都没有。
因为在这个时间点,整个夏国的网民,全都集体“失联”了。
没人有空去搭理这些海外的求助。