三人离开厂里后，一起吃了晚饭，席间，光亮对翠菊说：
“翠菊，你这几天不在，我会替你去厂里照看着，但是，你每天都得给我打电话，我得和你说说厂里的事。”
翠菊心里知道，光亮是怕联系不到自己，她没有戳破。
晚上八点半，孙建峰带着翠菊坐上了前往滨城的火车。
翠菊上车后才发现，建峰竟然买到了两张软卧车票，建峰放下行李包后，对翠菊说：
“翠菊，我专门买了软卧的车票，软卧车票贵，晚上不会有人打扰咱俩。”
翠菊向车外望去，此时，外面天已经大黑，翠菊，脱下鞋子，她躺在了软卧车的卧铺上，这时，建峰坐在了翠菊身边，他从包里拿出来下午出门前在市场上买的吃的，放在了桌子上。
伴随火车底部传来的阵阵轰隆声，不知不觉间，翠菊躺在铺位上睡着了，孙建峰轻轻地给翠菊盖好被子。随后，他躺在了自己的铺位上。
两人到了滨城已经是早晨六点。建峰一手拎着翠菊的旅行包，一手牵着翠菊走出了车站，建峰转身对翠菊说道：
“翠菊，你这包里装啥了，这么沉？”
“建峰，俺记得俺爸吃晚饭的时候，喜欢喝点白酒，俺把自己酿的高粱酒和红茶酒带了几瓶，俺想给他尝尝。”
两人在滨城车站附近找了一辆去往省干部家属楼的公交车。半个小时后，翠菊和孙建峰终于到了干部家属楼，两人看了一眼手表，早晨七点零五。
两人凭借着记忆找到了楚怀生的家。
翠菊轻轻敲打了三声房门，不一会屋里传出母亲郭素琴的声音。
“谁呀？”
“妈，是我，我是翠菊。”
门，迅速被打开。
郭素琴看到门口的翠菊和孙建峰惊讶极了。她迅速把翠菊和孙建峰领进了屋子，随后她对翠菊说道:
“兰兰，建峰你们怎么来了？”
“妈，我和建峰想来看看你和我爸”
“兰兰，你们来的正好，妈正好有事和你说。”
这时翠菊向屋里望去，她发现屋里的客厅里摆满了行李。而父亲楚怀生正蹲在地上在整理着行李，随后，翠菊向母亲郭淑琴问道:
“妈，你们这是要出门吗？”
“兰兰，妈还没来得及和你说，你爸的工作出现了调动，由于这两年她工作成绩突出，他被紧急调到江海省任职，一会儿就要去车站了。”