“犯规！单刀！”
他的声音在嘈杂的球场里都能听到。他的脸涨得通红，双手指着朴智星倒地的方向，然后转向主裁判，做出掏牌的手势。
威斯特法伦炸锅了。全场球迷同时站起来，嘘声、吼声、骂声从四面八方的看台上砸下来。南看台上的球迷冲到了铁丝网前面，手指攥着铁丝网的网眼，朝球场里嘶吼。
“红牌！”
弗格森站在场边，面色铁青。他的腮帮子已经完全停止了咀嚼——口香糖还在嘴里，但他忘了嚼。他不是在愤怒裁判的判罚，他是在后悔。后悔让朴智星去盯顾狂歌，后悔用这种冒险的方式来限制一个实力远超自己球员的对手。在巨大的实力差距面前，战术纪律和犯规策略都是纸糊的。
朴智星从地上爬起来。他的球衣上全是草屑和泥印。他做出一个手臂前伸的动作，朝裁判喊了一句。
“他假摔！”
他的声音很大，手指指向还在地上的顾狂歌。他的表情是愤怒的、委屈的，像是在控诉一件不公正的事。
顾狂歌从地上一跃而起。
他冲到朴智星面前，声音比朴智星更大。
“你才假摔！你他妈全家都假摔！”
顾狂歌在德甲踢了两年球，从来没有在场上和一个对手这样正面冲突过。他被铲过无数次，被拉过无数次球衣，被撞翻过无数次。每一次他都是爬起来继续跑。但这次不一样——一个从他背后推人绊腿的人，反过来指控他假摔。这不是犯规，这是侮辱。
凯尔冲过来，一把抱住顾狂歌的胸口，把他往后拖。
“别跟他理论！”凯尔的声音压得很低，但语气很急。“他想碰瓷，你看不出来吗？你跟他吵，裁判把你也罚下去！冷静！”
莱万多夫斯基也跑过来，站在顾狂歌和朴智星之间，把两个人隔开。顾狂歌的胸膛剧烈起伏着，嘴唇抿成一条线。他盯着朴智星看了两秒，然后深吸了一口气，把怒火压下去。凯尔说得对——和这种人理论是浪费时间。裁判会做出判罚。
他转身退到了一边。
主裁判走过来。他的表情很平静，左手按在胸口的口袋里。朴智星还在争辩，双手比划着解释自己的动作。裁判没有和他多说什么。右手从口袋里掏出来，一张红色的牌子举在半空中。
朴智星的声音戛然而止。
威斯特法伦的欢呼声在红牌亮出的瞬间炸到了最高点。多特蒙德的球迷从座位上跳起来，有人把围巾扔向天空，有人朝着朴智星的方向竖起了手指。
朴智星站在场上，双手垂在身体两侧，眼睛盯着那张红牌。他的队友们围过来——鲁尼拍了拍他的肩膀，斯科尔斯和裁判争辩了几句，费迪南德双手叉腰摇着头。朴智星转过身，低着头朝场边走去。
施密茨的声音在解说席上响起。“主裁判向朴智星出示了红牌！曼联在第三十二分钟少打一人！这对曼联来说是双重打击——朴智星被罚下，他的盯人战术彻底失败了。”
他停了一下，然后继续分析。
“对曼联来说，好消息是现在的比分还是一比一。他们手握一个客场进球。如果这个比分保持到终场，回到老特拉福德，曼联仍有晋级的主动权。朴智星下一场停赛，但他不是绝对主力，弗格森可以找到替代人选。”
“但坏消息是——这场比赛还剩六十分钟。曼联要在威斯特法伦少打一人坚持六十分钟。面对顾狂歌。面对多特蒙德的疯狂进攻。这不是困难——是非常困难。”
朴智星走过场边的时候，弗格森没有看他。曼联主帅的目光盯着球场中央，腮帮子又开始动了——口香糖重新嚼了起来，速度很快。