今晚的行动是处长亲自部署，动手的是他儿子托马斯。
行动是同步进行的。
棠佬是在一间密室里被堵住的。
密室的入口藏在一面墙的衣柜后面，推进去是一条窄楼梯，通往四楼和顶楼之间的夹层。
那个夹层只有一米五高，人要弯着腰才能站，里面有一张行军床，一个铁皮柜子，还有一部电话。
棠佬被堵在里面的时候，手里拿着一把枪，枪口对着自己的太阳穴。他这是给自己准备的，但动手的那一瞬间犹豫了。
警察冲进去的时候，他手指还没扣下去，枪被一脚踢飞。他被按在地上，脸贴着地板，嘴里一直反复说着一句话。
在场的人没有一个听懂他在说什么。但感觉就是骂人的话。
与此同时，观塘警署内，亨特在自己办公室里被捕的。他当时还在加班，警察推门进去的时候，他抬头看了一眼，站起来，什么也没说。
搜出来的东西比预期的还多：账本、现金、金条、几份合同，还有一封用日语写的信，藏在办公桌最底层抽屉的一个夹层里。
处长坐在书房里，等电话等到十一点。
托马斯打来第三个电话的时候，处长终于听见他说，“人抓到了，两个都抓到了。”
处长：“证据呢？”
“账本、现金、金条、信件，全搜出来了。够定他们十次都不止。”
处长握着话筒，“人看好了，别出事。”
“我知道。”
电话挂了，处长把话筒放回去，坐在椅子上，长出了一口气。
他没有立刻去睡，而是立马拨了一个号码。
“怀特，是我。人抓到了。”
电话那头沉默了一秒，“确认了？”
“确认了，两个都抓到了，证据足够。”
“好，我明天一早把公文发到伦敦。”
“多谢。”