李小虎把信号枪从怀里掏出来，那支枪被他的体温焐了一路，枪管上包着的油布被他的手汗浸得发软。
他用牙咬住油布的一角，用力一扯，布条散开。
他的左手还吊在胸前，右手单手拉开保险，枪口朝天，深吸一口气。
晨光从东边漏下来，照在他那张还带着稚嫩的脸上。
他用尽胸腔里最后一口气，嘶吼出声：
“来啊——小鬼子——爷爷们在这儿等你们——！”
扳机扣下，一发红色信号弹从枪口窜出去，拖着一道暗红色的尾焰，在晨光还没完全亮透的天空中划出一道高高的弧线。
信号弹在最高点亮起来，像一颗红色的星星，在灰蒙蒙的天幕上格外醒目。
它悬在那里，缓缓往下落，把整片枯草地都染上了一层淡淡的红光。
最先看到信号弹的，是盘踞在洼地里的那个鬼子中队。
中队长姓坂本，是个大尉，正蹲在弹药箱上啃干粮。
信号弹的红光映在他脸上，把他那张沾满面包屑的方脸照得一亮。
版本中队长当即派遣几个鬼子，去那边打探情报。
几个鬼子斥候很快回来，大声汇报说，发射信号弹的地方在几百米外，那里有几十个支那伤员。
版本中队长听完，兴奋的嘴巴都张大了。
他已经带队在这一带扫荡了整整一夜，效率低得让他想骂人。
现在倒好，这群残兵败将自己发了信号弹，等于把自己从暗处拉到了明处。
他把啃了一半的干面包往弹药箱上一扔，站起来，拔出军刀，刀尖指着信号弹升起的方向，
“残敵だ——それも傷病兵ばかりだ！一息で片付くぞ——手柄を立てるなら今のうちだ！”
他身后的鬼子兵们全站起来了。一个军曹正靠在弹药箱上擦刺刀，听到这话把擦刀布往地上一扔，刺刀卡上枪口，嘴角扯出一道贪婪的笑纹：
“傷病兵か——楽な仕事だな。”伤兵啊，这活儿可真轻松。