整个大厅里，"Ah?（啊？）"的一声。
Frederick愣住了。
时轻年也偏了下头。
尤清水微微仰起下颌，她面具后面那双杏眼弯了一下。
"Canwedoatrio?（我们可以跳三人舞吗？）"
"Imean—"
（我的意思是——）
她的声音变得更慢，尾音染上一点被烛光烫过的甜味。
"—therulesonlysaythatwhoeverstandsbesideyouwhenthelightscomeonisyourpartner.（——规矩只说，灯亮的时候站在你身边的人就是你的舞伴。）"
"Therulesdidn'tsay…onlyone.（规矩没说……只能是一个。）"
她说完，抬眼，先看了一眼左边的Frederick。
微笑。
再抬眼，看向右边的时轻年。
微笑。
"So…"
（所以……）
"Howaboutboth?（两个都要，行吗？）"
全场安静了两秒。
然后"哗——"的一声。
议论声、笑声、口哨声、香槟杯碰在一起的清脆声，全部一起炸开。
"Ohmygodshesaidboth——"
（天哪，她说两个都——）
"That'sthemostEasternwomanthingI'veeverheard."
（这可是我听过的最东方女性化的话了。）