“你，”阿泰走到胖子面前，指着地上的碎碗和河粉，“把碗捡起来，给她道歉。”
胖子转过身来，脸上的肥肉因为不耐烦而挤成一团，他用英语对旁边的人喊道：“这家伙说什么？他说什么？”
摊子旁边一个混血掸族向导凑过去用英语耳语了几句。
胖子听懂了，却咧嘴笑了一下，从上衣口袋里掏出几张南华元，冲阿泰扬了扬：“不就是想要钱吗？喏，拿去吧。”
最上面那张是二十元的面额。
崭新的钞票在阳光底下亮得刺眼，蓝底金边的纹路精致得像一件艺术品。
阿泰站在那里，风吹得他的裤管轻轻晃动。
他盯着那沓钞票，又看了看地上的碎碗和河粉，忽然笑了一下。
他接了，用双手把那几张钞票整整齐齐地接过来，动作恭顺得让周围的人都愣了愣。
他把那几张纸币捻成扇形，然后转过身子，对着围观的人群一字一顿地说：
“这位先生说，他把钱赔给老板。钱，我替老板收了。”
他把自己的语气压得很平，还拍了拍那暹罗妇女的肩膀，把钱塞进她的围裙口袋里。
然后他转过身，走回到胖子面前站住，脸上的笑意消失得干干净净。
“钱收了，”他说，“碗的事结完了。现在轮到你踩河粉那一下。”
旁边看热闹的华人越围越多。
阿泰的声音不是很大，但足够让半条街的人都听见。
有人吹了一声口哨，有人从二楼茶室的窗口探出半个身子往下看，一个穿绸褂的汉人老头还让伙计搬了张凳子坐在门口，不紧不慢地摇了摇扇子。
气氛开始变了。
“他欺负人家一个妇女，算什么本事。”
“对，碗赔了，事没完。”
“欺我南华无人！”
这几句话是用汉语说的，说得很大声，日籍翻译脸色变了，回头跟胖子快速翻译了几句。
胖子似乎意识到局势不对，把翻译推到一边，抬起下巴盯着阿泰：“你想干什么？你是警察？你是政府的人？”