出租车在贝克街门口停下来的时候，天已经蒙蒙亮了，街灯还没熄。
林恩先下车，拉开后座的门，看着华生把夏洛克从车里架出来。
夏洛克左脸的淤青从青黑色变成了发黄的紫，脖子上那圈指痕还在。
他精神不错，至少嘴没闲着。
“我能走路，约翰。”
“你好几天没正经吃过东西。”华生没松手。
“这不影响我的下肢运动功能。”
“闭嘴。”
林恩走在前面推开221B的门，楼梯间里熟悉的味道扑面而来。
她三步并作两步上楼，把客厅的灯打开，顺手把沙发上堆的报纸和案件资料往旁边一推，腾出位置。
哈德森太太的脚步声从楼下传来。
“是你们吗？天哪，我听到车门响……”
老太太围着围裙冲上来，看到夏洛克的脸，捂住了嘴。
“我没事，哈德森太太。”
“你的脸……”
“看起来比实际情况严重。”
哈德森太太的眼眶红了，但她没有追问，转身下楼，说要去煮点粥。
华生把夏洛克按在沙发上。
夏洛克靠着靠垫，闭了一下眼。
林恩去厨房烧水。
水壶嗡嗡响的时候，她听到外面门响了一下，然后是急促的脚步声上楼。
玛丽冲进来的时候，怀里还抱着小罗茜。
她站在门口，喘着气，目光扫过屋子里的每一个人。