“他说他会加倍小心，意思就是他还是要和字节跳跳合作。我写的那些警告，他根本没听进去。”
普莉希拉凑过来看了看屏幕。
她读得很慢，读完一遍，又读了一遍。
“马克。”普莉希拉指着屏幕上的一行字，“你可能误解他的意思了。”
扎克伯格抬起头，一脸茫然：“什么？”
“你看这里，”普莉希拉指着‘不过，在商言商’（Business is business）那一句，“还有这里，‘条件非常优厚’。”
扎克伯格皱眉：“那又怎样？这只是他在陈述事实，顺便拒绝我。”
“不。”
普莉希拉摇摇头，她是华裔，对这种语境有着天然的敏感度。
“如果他真的想拒绝你，他会说‘我们要签约了’或者‘很遗憾’。但他没说。他说的是‘条件优厚’。”
扎克伯格还是没懂。
普莉希拉叹了口气，解释道：“在中国人的语境里，当一个人跟你强调别人给的钱多的时候，他不是在炫耀，他是在等你出价。”
“他的潜台词是：‘虽然那个人是坏蛋，但他给钱了。你虽然是好人，但你没给钱。如果你能给钱，我就不跟坏蛋玩了’。”
扎克伯格愣住了。
他盯着那封邮件看了足足一分钟。
Business is business.
在商言商。
这句话在他脑子里转了好几圈。
“你是说……”扎克伯格的眼睛慢慢亮了起来，“他在等我开价？”
“他在等你用钱砸晕他。”普莉希拉肯定地点点头，“如果你只给警告不给钱，对他来说就是废话。”
“但只要你开价，哪怕比字节跳跳低一点，只要有现金，他都有可能倒戈。”
扎克伯格深吸了一口气，脸上露出一种复杂的神情：“中国人的套路……真多。”
其实，此刻远在京城的夏冬并不知道，他这封充满东方含蓄的邮件，差点就玩脱了。
站在上帝视角来看，如果当时普莉希拉不在场，如果扎克伯格这个直肠子的理工男真的以为那是拒绝，他可能就真的放弃了。
那夏冬的整个计划，就会因为这封过于含蓄的邮件而直接流产。
有时候，聪明反被聪明误，也就是一瞬间的事。
好在，运气站在了夏冬这边。
扎克伯格重新把手放在键盘上，眼里的颓废一扫而空，取而代之的是一种狠劲。
既然你要钱，那就好办了。
能用钱解决的问题，在这个阶段的Facebook看来，虽然肉疼，但至少有路可走。
2008年，金融危机的阴云已经笼罩在硅谷上空。
虽然Facebook之前拿到了微软的投资，但那是为了撑估值，实际账上的流动资金每一分都要花在刀刃上。
服务器要钱，带宽要钱，招人要钱。
虽然这些扎克伯格知道，但是他还是喃喃自语道：
“如果不拿下这个算法，字节空间会把我们的用户时长全部吸走。”
“到时候Facebook就不是值多少钱的问题，而是还能不能存在的问题。”
他重新转向屏幕，手指在键盘上敲击。
既然讲道理不行，那就讲钱。
“夏先生，我愿意出2000万美元，买断这项技术的北美独家授权。”
一行简短的数字，代表了扎克伯格的决心。
2000万美元。
在这个时间节点，对于一家还没上市、商业模式还在探索中的创业公司来说，这是一笔足以让任何人心跳加速的巨款。