他瞬间想到了当年学习中文，做阅读理解题时候的绝望。
一老一小都从彼此眼神里，看出了大大的茫然。
深知老詹姆斯最好面子，苏杰瑞干咳了一声，只能自己出马，问斯特恩说：「我只会中文和英语，上学的时候学过一点点西班牙语，所以————上面写的是什么？」
斯特恩看了看他，略微有点不好意思，笑著说：「抱歉，我应该找人翻译一下的，过来之前太匆忙了，没有做好充足的准备————」
提著公文包的助理，马上站出来主动背锅，推了推眼镜说：「是我的错，我应该提前准备的。我会六种语言，现场给你们念一下怎么样？」
苏杰瑞有点惊讶，看助理的眼神就像在看什么超级学霸。
不过想想百达翡丽公司的规模，再想想斯特恩先生在公司里的地位————能够给他干活的助理，再怎么优秀都很正常。
「这是在公司档案室里找到的，1879年12月和1880年3月，莫奈本人在妻子卡米尔去世后写给公司的信————」
听助理开口，苏杰瑞和老詹姆斯赶紧凑过去。
信纸上的法文字迹有些潦草，原件的墨水已经褪色，复印完更加看不清楚。
助理将信纸举到灯下，轻声翻译成英文：「我妻子卡米尔·汤希尔，曾在1872年前后，在贵公司定制了一枚金怀表————今天写信，是因为我妻子已经去世。我突然想起了她赠送给我的那枚怀表————」
老詹姆斯一脸严肃地听完，长长地叹了口气。
他眼眶突然就红了。
仿佛被什么无形的东西瞬间击中————很后悔当年忙于工作，没有好好照顾自己最爱的人。
苏杰瑞也沉默了。
一种巨大的遗憾、伤感和怀念情绪，浩浩荡荡笼罩著他们。
连贝尔也心脏猛地一揪，马上就想到了自己的妻子和孩子们。
他们看著那张复印的崭新纸张，听著一个多世纪以前的古老事迹，脑海里不约而同，纷纷浮现出类似的画面那是19世纪后期，一位失去妻子的中年画家，独自坐在桌子旁，对著空荡荡的屋子，写信给一家手表公司，想要找回那枚承载著爱情记忆和美好时光的怀表。
可当年莫奈最终没能如愿。
那枚怀表被一位美国矿业大亨「花钱买走」，随著太平洋号沉入海底，在黑暗中沉睡了144年，终生都没有再次出现在莫奈的面前。
直到前些天，它被苏杰瑞意外打捞了上来。
「还有一封。」
助理翻开另一张信纸，又用比较标准的英文说道：「这是莫奈收到公司回复之后，寄来的第二封信。」
他的声音更低了些，念道：「信已收到，我仍然想表达我的痛惜————当年在巴黎西部塞纳河畔的阿让特伊花园里，见到那三朵罕见并蒂盛开的睡莲，我的亡妻卡米尔，说它简直是那一年最大的幸运————那枚她赠送给我的怀表，本该陪伴我度过余生，如今却不知流落何方。也许————它注定不属于人间————」
被最后这几句话狠狠戳中。
老詹姆斯抬起头，伸手用力按了按眼角，顺手还从胸前口袋里，抽出一条带有华丽虎头图案的爱马仕手帕。