瑞安从他的口袋里掏出一件球衣：“伙计们看啊！”
大家将注意力从电视机上转移到他手里的球衣，然后都愣住了：“索福联球衣？”
“没错，我专门跑去曼彻斯特买的，纽卡斯尔还没得卖！”瑞安很得意地说。
“你疯了吗，瑞安？跑去买这个？”
“当然是有妙用的！”
面对大家的不解和质疑，瑞恩只是把手里的球衣翻转过来，给大家看背面：
“我还专门去印的号！”
正如他所说的那样，球衣上面印着斯文·赫尔登的姓氏：
HELDEN
下面则印着号码：
大家凑上来看着这件球衣上的名字和号码，不解地问：“五号？为什么是五号？”
瑞安得意地说：“这是我的创意！赫尔登，联赛第五名！只要明天输给我们，他们就是第五名了！”
明白过来后，酒吧里响起一阵哄笑。
笑声中有人问：“你这么嘲笑索福联，索福联球衣商店的店员怎么会答应给你印号的？”
瑞安摇头：“我拿回纽卡斯尔印的。”
“啊？”大家都很惊讶，“拿回来印的？瑞安你是说你拿到泰恩的周边商店里印的？”
“那当然！”
“这……哪个店会给一个拿着索福联球衣要求印号的人服务？”
瑞安嘿嘿一笑：“因为我把这个名字和号码的含义告诉了对方，她就帮我印号了！”
酒吧里再次响起哄笑声，这次还伴随着兴奋的巴掌和口哨声。
罗比·迪克西大笑着对他竖起大拇指：“真有你的，瑞安！”
在热闹的气氛中，唐林和乔恩·伯格推门而入。
然后伯格笑道：“老伙计们，今天怎么这么热闹？”