所以哈里·柯林斯把身体向后缩了缩：“离我远点，老罗比。我好像都能闻到你身上的臭味了……”
迪克西连忙辩解：“是他们臭，不是我臭！”
看见迪克西吃瘪，大家哄笑起来。
笑声中，迪克西又找了个理由：“就算我身上有臭味，那也都被王的帽子戏法净化了！你是不知道啊，在王打进第三个球后，我们楼上的那些斯高斯人杂种们就都变成了哑巴！我当时还以为他们都消失了呢……”
“这倒是真的。”已经站在吧台后面，陪儿子一起为老伙计们服务的西奥·柯林斯替迪克西作证。“嚣张的斯高斯人球迷被王彻底打沉默了。从那个时候开始，一直到比赛结束，他们都没有再发出任何声音。”
“真是爽死了！在我们开场落后两球的时候，那帮杂种们可是兴奋得很……”
“说起来，其实我们还要感谢他们。”乔恩·伯格说道，“感谢他们改编了那首歌来骂王。说不定就是他们的骂声刺激了王呢？”
“哈，那完全有可能！”其他人附和道。
“所以……”伯格举起酒杯，“让我们谢谢斯高斯人球迷，敬他们！”
“敬他们！”大家起哄着举起各自的酒杯。
畅饮后再一起哈哈大笑。
唐林没有跟着他们一起嘲笑斯高斯人球迷，尽管他在比赛中也很讨厌斯高斯人球迷们咒骂王烈的做法。
可是脱离了那个让人狂热，让他失去自我的氛围后，他又恢复了冷静和理智，在欢闹的酒吧里显得格格不入。
伯格先生能感受到唐林的局促和不安。
于是这次他没有和老伙计们畅喝到酩酊大醉再离开，而是放下被喝空的酒杯，提前向朋友们道别：“我该回去了。”
“啊？”迪克西对于他这么早就走有些意外，“你才喝了一杯，乔恩。”
“一杯足够了。”伯格摇头。
“上次我们赢了赫林汉之后，你可是不醉不休的啊！你今天怎么了？”不光是迪克西，其他人都觉得今天的伯格很奇怪。
伯格说道：“我只是突然想明白了一件事情……王和泰恩的合同不是到本赛季结束就完了吧？”
老柯林斯摇头回答他：“不是，据说他和俱乐部签了一年半的合同。”
“所以就是说他下赛季也还在泰恩。我就想，像今天这样的比赛，和对赫林汉那样的胜利，应该不只一两场。如果我每场胜利之后都喝到烂醉，那么我真怕等不到一年半就先死了。所以，我得悠着点。每次一杯酒，细水长流，我还可以喝很久。”
说完伯格先生向唐林招手：“我们走吧，唐。”
唐林起身跟上来，搀扶住伯格先生。
“再见，伙计们。我们明天见。”
目送两个人离开后，罗比·迪克西撇嘴道：“什么细水长流，我看他是发现了那个中国男孩并不适应酒吧里的气氛，给他找了个台阶下……”
西奥·柯林斯笑道：“乔恩说的有道理，以后我们应该会有很多次庆祝胜利的时候……以他的身体，确实得悠着点。”