「鞋子坏了可以随时换下，」基德意味深长地说，「但人若把事情搞砸，却需要整个团队来支付代价。」
徐凌摇了摇头道：「鞋子旧了的确可以换新，但我们每天面对的不是鞋子，是一个个活生生的人，我相信人可以为了共同的目标，一起成长，一起进步。」
这是那个开赛不到半个月就亲手把鲁迪盖伊从孟菲斯赶走的人可以说出来的话吗？
基德忍不住笑了。
「伊莱，我从1994年进入联盟以来，一共被交易了三次，你知道我最大的收获是什么吗？」基德的微笑看起来一点都不让人感到舒服。「不存在所谓的共同目标，一切都只是生意。」
基德是对的，他说出了这个联盟运行的底层逻辑。
一切都和生意有关。
但徐凌又不认为他是对的。
「因为你只是生意的一部分，杰森。」徐凌毫无疑问地说道，「但在孟菲斯，我就是这场生意的本身。」
这句话如此地自大和傲慢，但出自徐凌之口，又让人无法反驳。
基德原以为徐凌会像大多数年轻核心那样，向他谈论忠诚、信任或是球队文化一那些在现实压力下往往不堪一击的美好词汇，他已在不同人的口中听过无数遍。
但是徐凌没有说那些假大空的片汤话。
他就像所有早熟的明星一样了解自己所处的位置。
而且，徐凌想要以另一种方式重塑它。
因为徐凌不需要像基德那样，作为棋子辗转于各队之间，试图在既定规则下争取最大利益。
他从一开始，就坐在了制定规则的那一边。
看清了这一点，关于鞋子或生意的争论便再无必要。基德不再多言，徐凌也默契地收声，两人仿佛什么都没发生过一般，将目光重新投向赛场。
只剩下比尔·沃克还在原地苦苦思索：徐凌和基德口中的「生意」究竟指什么？
「他们难道真要合伙做生意？」沃克心里一沉，「那可太不妙了...最近华尔街那帮该死的有钱人，可是天天都在表演空中飞人啊。
次节初，徐凌回到场上。
灰熊队继续扩大领先优势。
公牛还是太过年轻，攻防两端都很粗糙，由于伤病问题，内线的板凳深度同样不足。
当诺阿在下半场被打出第五次犯规，而公牛队决定把他留在场上的时候，徐凌很快冲进篮下造成法国人的第六次犯规。
诺阿如同一个斗败的骑士，在漫天嘘声中犯满离场。
内线就此门户大开的公牛队，防线彻底崩塌。比赛从这一刻起，彻底沦为灰熊队予取予求的主场表演。
最终，在这个全美国的视线都被大选所吸引的夜晚，灰熊凭借主场之利击退公牛，斩获开季三连胜。