「那把刀呢？」
「15苏。」
马塞尔的手缩了回来，站在柜台前面，眼巴巴地看著那一排玩具。
过了一会儿，他扭头对埃德蒙说：「我不要了。」
埃德蒙还没来得及说话，玛丽已经从后面走过来了。
她挑了一顶纸做的海盗帽，只要5生丁；又挑了几枚假金币，加起来也只要5生丁。
她把几样东西放在柜台上，从钱袋里数出十个生丁硬币，推到柜台后面。
马塞尔兴奋极了，拿起那顶纸帽就戴在头上，虽然那帽子轻飘飘的，但他戴上去之后整张脸都亮了起来。
埃德蒙站在旁边，把手伸进口袋，摸了摸那枚五法郎银币一今天的花销才刚开了个头。
皮埃尔·莫雷尔和他的三个同学先是顺著主街走了一段，就被一个穿著英国海军制服的演员拦住了去路。
那演员手按剑柄，正色道：「几位先生，前方正在审理一桩大案。你们既然来了，按皇家港的规矩，有义务充当陪审员。」
「什么案子？」加布里埃尔来了兴致。
「皇家港最高法庭对雅克·斯派洛的第十三次审判。
「1
「才第十三次？我以为至少一百次了。」皮埃尔说。
那演员没有笑，只是侧身做了一个「请」的手势，把他们引向路边一栋浅灰色的石砌建筑。
门框上方挂著一块长木牌，上面写著「皇家港高等法院」几个字，墙上贴满了通缉令。
审判厅不大，大约能容纳一百来人，但此刻已经基本坐满了。
前方的高台上坐著一位穿黑色长袍、戴白色假发的英国法官，两侧各站著两名穿蓝色军装的海军军官。
被告席上站著一个高个子男人，三角帽歪歪地扣在头上，嘴角带著玩世不恭的笑容。
「这个就是雅克·斯派洛？」路易低声说。
「当然是他。」费尔南说，「不过好像雅克在书里不穿这件外套，他穿的是————」
「别管穿什么了，先看戏。」皮埃尔打断他。
审判已经开始。法官用一口拖著长音的、极其正式的法语宣读著起诉书：「被告雅克·斯派洛，被控于一六八二年六月，在皇家港码头盗窃船艇一艘————」
雅克·斯派洛一直安静地听著，等到法官念完，他才怪声怪气地问：「法官大人，我有一个问题。」
「说。」
「您说的是哪一艘船？」