罗夏尔看得目瞪口呆。他冲到棚子前，一把抓住正在更换针头的年轻人的手腕。
「停下！你们都停下！」他吼道，「你们知道自己注射的是什么吗？这不仅没有用，而且你们会死的！」
排队的人群骚动起来。有人开始后退，脸上露出恐惧。
巴斯德快步走过来，按住罗夏尔的肩膀：「教授，请冷静。」
罗夏尔甩开巴斯德的手，指著那些排队的人：「冷静？你让我怎么冷静？这些人是你的实验品？您把他们当豚鼠吗？」
「他们是自愿接种的。」巴斯德的声音依旧平静，「我向他们解释了风险和收益。他们选择了接种。」
罗夏尔冷笑：「解释？您怎么解释？这些穷人懂什么？他们只是害怕霍乱，害怕到愿意尝试任何方法！」
他转向排队的人群，张开双臂：「听我说！我是巴黎医学院的教授朱尔·罗夏尔！这个人在欺骗你们！
他注射的东西会要了你们的命！霍乱应该用放血和灌肠治疗，而不是注射什么疫苗！」
人群更加不安了。有人开始窃窃私语，有人转身想要离开。
但就在这时，一个声音从人群后面传来：「他说谎！」
一个大约五十岁的男人挤到前面：「我是安东尼奥，我在这里的码头干了二十年，这里的每个人都认识我。
放血我见过。三个星期前，我几子就是放血放死的。他进医院前还能好好地能走路，放完血，第二天就死了。」
他又指向巴斯德：「而这个先生的方法，我试了。」
他撸起袖子，露出胳膊上两个小小的针眼：「当天晚上发烧，拉肚子，确实难受，但很快就好了。我已经能干活了。」
罗夏尔愣住了。
安东尼奥的声音越来越大：「不只是我！我老婆也接种了，她也好了！还有马里奥一家，现在都好好的！」
他转身对人群喊：「你们怕什么？医院里死的人还不够多吗？这个方法虽然难受，但至少我们能活下来！」
人群又安静下来。几个原本想走的人停下了脚步。
罗夏尔的脸一阵红一阵白。他想反驳，想说这只是个例，想说发烧拉肚子是疫苗失败的证明————
但他看到了那些人的眼神一那是绝境中抓住救命稻草的眼神。任何人想夺走这种希望，他们都会拼命。
巴斯德趁机开口：「如果各位不放心，可以先去那边看看已经康复的人。」
他指向空地另一侧，那里有几个简易的帐篷，帐篷外坐著或躺著一些人。
他们的脸色虽然还有些苍白，但至少是活著的，有些甚至能自己走动。
罗夏尔咬著牙，跟著巴斯德走过去。
帐篷里大约有二十几个人。有些人还在低烧，蜷缩在毯子里，有些人已经能坐起来喝水了。
还有几个看起来完全康复了，正在帮护理人员照顾其他病人。
一个年轻的护理员正在给一个老太太喂盐水。