纽约的书报亭前，人们排起了队。
巴黎的林荫道上，行人拿著刚到的杂志，迫不及待地翻开。
所有人都想知道，那个印第安少年，最后到底怎么样了。
1884年8月中旬，《Pi》最后一期，终于来了。
【「牙齿？」我问，「人的牙齿，一整副？」
「是的，先生，一整副。三十二颗。又平又钝的，又平又利的，又尖又利的。那是人牙。」Pi的语气十分笃定，但是他眼里还是害怕。
这时候老杜邦走了进来，他对我说：「皮埃尔，我不知道你为什么对这个印第安人这么感兴趣。但我要提醒你，明天我们就要交报告了。办公室文件已经堆成了山，我们不能再浪费时间了。」我只好说：「已经快结束了。今天就是最后一天。」然后转向Pi，「你说你在那一天就离开了？」Pi点点头：「是的，先生。那座岛……它……在吃人……在夜里……」
我没有尖叫。我只是打了个颤，从树上下来了。
那一天，我权衡著各种选择，心乱如麻。我觉得所有的选择都很糟糕。
那天夜里，我躺在通常过夜的那棵树上，检验了自己的结论。
我抓住一只沼狸，把它从树枝上扔了下去。
刚掉到地上，它就吱吱尖叫著，立即朝树上跑来。它又回到了我的旁边。
它开始疯狂地舔自己的爪子，看上去非常不舒服，还重重地喘著粗气。
我本来可以到此为止，但我想自己试一试。我爬下去，抓住了缆绳。
到了树底部，我把脚放到离地面一指高的地方后，停住了。我犹豫了。
过了很久，我才松开手。
刚开始我没觉得什么。突然，一阵灼痛从双脚直蹿上来，让我尖叫了起来。
我以为自己要倒下去了。我设法抓住绳子，好让自己快点离开地面。
重新爬回树上以后，我开始像那头沼狸一样，发疯地在树干上摩擦著脚底心。
那么干虽然有点儿用，但还不够。我又开始用树叶擦脚，但是脚仍然感到灼痛。
此后的一整夜它都在痛。因为痛，也因为焦虑，我一夜没睡。
这座岛是食肉的。
「所以那是「酸液』？」我听著Pi的叙述，得出了这个结论。
以我在中学科学课上学到有限知识而言，能剧烈灼烧皮肤的液体，似乎只有酸液。
白天，也许是阳光，也许是别的什么东西，分解了管状海藻和池塘的酸性。