跳狐翻译：「酋长说，他不能完全理解您说的那些。但他能感觉到，您没有任何隐瞒，也没有任何恶意。
您说的都是您看到的真相，这就足够了。」
坐牛又说了几句。跳狐翻译的声音也变得庄重起来：
「从今往后，您就是苏族最尊贵的客人了。您叫『马托·维科萨·瓦克帕』——意思是『鹰的眼睛』。您是我们永远的朋友。」
莱昂纳尔看著坐牛，点了点头，转身掀开门帘，走了出去。
————————————
回程的马车上，莱昂纳尔脑子里还盘旋著刚刚的对话。
他知道保留地最后会变成什么样，也知道那些赌场、补贴、博物馆、特许经营，还有被保留下来的酋长和先知……
最终会把苏族人变成什么样。
美国精英阶层的这个「阳谋」，将断绝印第安人任何内部产生变革的可能性，让他们中的大部分永远烂在保留地里。
每一个像跳狐这样愿意学习、有出息的印第安年轻人，都会抓住一切机会离开部落，并与部落划清界限。
一百年后，美国的政客们把这招又用了一次——默许「零元购」，以最廉价的方式解决了国家对黑人的历史债务。
本质上就是白人欠人家祖上的不想赔，干脆出了个损招，那就是让警察亲自罩著黑人吃「霸王餐」。
一来省下了巨额赔偿——包括经济与政治上的；二来还可以天天现场直播给其他人看你这血统确实不行。
此后但凡有点出息的黑人政客，都会被这些参与过「零元购」的同胞的选票裹挟，几乎不太可能再出现领袖。
但他即使知道这些，能对坐牛说什么？没有白人给保留地送的面粉、咸肉和毛毯，他们很快就会饿死、病死、冻死。
保留地里没有野牛了，没有猎物了，没有可以养活那么多人的土地了。
所以哪怕这些是毒药，他们必须吃。这就是他说的「残忍」。
————————————
1884年6月2日，莱昂纳尔与苏菲终于结束了长达一个半月的纽约之旅，再次登上了「佩雷尔号」，返回巴黎。
码头上依旧是人山人海的送行队伍，他和苏菲扶著船舷的栏杆一遍遍地挥手告别。
这一次，他不仅给纽约留下了「交流电」系统，还留下了一部小说，也是他「海上故事」的最后一篇——
《少年派的奇幻漂流》。
（两更结束，求月票）
(本章完)