跳狐翻译：「酋长说，他很想问问你，那个打败白人的，是不是我们的部族。但他知道，今天他已经得到太多答案了。再问，就是对大灵的不敬了。」
莱昂纳尔看著这位老人，欲言又止，但最终什么也没说。
坐牛的目光炯炯地看著他，有期待，有渴望……但他信守了自己刚说出的话，最终没有再开口。
他站了起来，只向莱昂纳尔一个人微微点了点头，然后转身朝帐篷门口走去。跳狐连忙跟上去，替他掀开门帘。
「野牛比尔」这才回过神来。他站起身，对跳狐喊道：「送酋长回他的帐篷！别让那些观众再围著他了！」
紧急著他就转向小摩根，脸上堆起笑容：「摩根先生，总算清净了。咱们可以好好谈谈生意的事了。」
小摩根刚要说话，莱昂纳尔站了起来：「你们谈吧，我累了，先回去了。」
他看向苏菲。苏菲点点头，也站起身。
小摩根愣了一下，连忙站起来：「索雷尔先生，我送您。」
「不用了，您和科迪先生谈正事吧。」莱昂纳尔摆摆手。
但小摩根已经拿起帽子和外套：「改天再谈也不迟。我今天本来就是陪您来看表演的。」
他转向「野牛比尔」，礼貌地笑了笑：「科迪先生，抱歉，我们改天再约。今天索雷尔先生确实累了。」
「野牛比尔」脸上的笑容僵住了。他想挽留，但又不知道说什么。对小摩根来说，陪索雷尔比跟他谈生意重要得多。
他只能挤出笑容：「当然，当然。那……改天。我随时恭候摩根先生。」
小摩根点点头，跟著莱昂纳尔和苏菲走出帐篷。
帐篷里只剩下「野牛比尔」一个人。他看著晃动的门帘，脸上的笑容一点点消失，变成满腹怨气。
一个法国来的作家，一个只会写故事的人，凭什么让摩根家的少爷这么捧著？
自己辛辛苦苦筹备了那么久，好不容易请到小摩根，就这么被搅黄了。
但他又能怎样？人家姓摩根——自己只是个马戏团的老板。
如果不是小摩根还年轻，喜欢热闹，自己连结识他的机会都没有。
他狠狠踢了一脚椅子腿，椅子翻倒在地。
——————————
莱昂纳尔和苏菲回到第五大道酒店的时候，夜幕已经低垂，路上开始亮起昏黄的煤气街灯。
两人刚进大厅，立刻就有一个年轻人不顾保安地阻拦冲了过来：「索雷尔先生，请务必看一下我的发明，只要给我三分钟，三分钟就行……」
(本章完)