法国读者觉得，英国已经失去了昔日的荣耀，就像小说里的迪威特布克特家族，外表光鲜，内里腐朽。
所以露丝和卡尔的争吵，迪威特布克特夫人的出现，迅速被法国读者理解为对英国的影射。
圣日耳曼大道咖啡馆里，年轻的读者在拍著桌子笑：「看吧！英国不就是这样吗？它也在假装自己还是世界第一。」
「莱昂纳尔真是了解英国。他在伦敦待了那么久，看来没白待。」
「露丝冲了出去……她要去哪里？」
答案很快就出现了——她要自杀！
【露丝跑出套房，来到了上层甲板。天已经快黑了。
西边的天空还有最后一抹橙红色，但大部分天空是深紫色，星星开始显现。
海风很强，吹得她的裙子紧贴在身上。她没穿外套，很快就冷得发抖。
但她不在乎。
甲板上几乎没有人。乘客们都在船舱里准备晚宴，水手们在远处的驾驶台附近忙碌。
露丝走到船舷边，手扶住冰冷的黄铜栏杆。此时，栏杆上已经结了一层薄薄的海盐。
她往下看。海水在船身两侧翻涌，白色的泡沫被船灯照亮，然后迅速消失在黑暗中。
船的速度很快，泰坦号正以二十二节的航速驶向大西洋深处。
「这么高！」她想，「从这么高的地方跳下去，会怎样？」
会冷。非常冷。然后会窒息。然后会沉下去，沉到黑暗的海底，永远消失……
她的母亲会崩溃吗？卡尔会觉得麻烦吗？还是说，他们会松一口气，因为少了一个不听话的累赘？
眼泪流下来，又被风吹走。她松开一只手，身体前倾。】
「天啊，她要从船舷上跳下去？」
「「泰坦号」有多高来著？」
「前面讲了，船舷的高度就有十一层楼那么高！」
「十一层楼！天啊，摔下去不是要……」
讨论还没有结束，读者很快就被接下来的情节吸引住了——
【「我要是你，就不会这么做。」一个声音从她身后传来。
露丝吓了一跳，猛地回头。一个年轻男人站在几米外，穿著旧外套，没有戴帽子，手里拿著一个速写本和一支炭笔。
「这海水太冷了。最多两分钟，你就会失去知觉。而且，从这么高的地方落水，水面会像水泥一样硬，你可能会直接摔晕。那样的话，你连后悔的机会都没有。」