俱乐部里，几位老先生坐在阅览室，报纸摊在膝上，没人说话。
过了很久，一位白胡子绅士才低声说：“这……是不是太严厉了？”
旁边的朋友摇摇头：“不这样不行。女王本人、君主制、整个帝国体系……他全骂了。要是政府没反应，以后谁还会把王室当回事？”
“可禁止持有、要求上交……这像是俄国人的做法。”
“什么叫像？这就是！听说俄国人上周就这么干了。”
“那你说怎么办？任由那本书流传？‘OLDLADYISWATCHINGYOU’，以后人人都对着女王陛下的肖像笑？”
没人能回答，但都抬头看了看俱乐部墙上的女王肖像，那位面容慈祥的妇人正凝视着他们。
没人敢笑。
巴林银行的办公室里，股票经纪人们也在议论。
“七天内上交……这怎么执行？挨家挨户搜？”
“估计就是个姿态。表明政府态度。真上交的有几个？藏起来不就完了。”
“但法律上，你现在藏一本《1984》就是违法。要是被举报，真会惹麻烦。”
“我那份早扔了。我可不想为了一本小说惹上官司。”
“你扔了？这种书，越是禁，越值钱。过二十年，说不定能当古董卖。”
“但我就怕……？”
“怕什么？警察还能搜你家？你只要不公开讨论，就自己藏着看，谁管得着？”
话虽这么说，但办公室里还是弥漫着一种紧张的气氛。
政府动真格了，这不是闹着玩的！
大家看了一眼墙上的维多利亚女王肖像，默契地各自工作去了。
东区，弯镐酒吧。
上午酒吧还没开门，但老吉米坐在柜台后，面前摊着《泰晤士报》。他识字不多，但大概看懂了。
汤姆·哈代从后门进来，脸色不太好看。
老吉米低着头问：“你看到了？”
汤姆点点头：“看到了。三份声明。邦德先生被禁止入境了。持有书的人要上交。”
“你那本呢？”
汤姆连忙摆手：“我哪有，我就是个读报的，又没订《良言》。但肖恩有一本，我上次看他怀里揣了一本。”
老吉米皱起眉：“你让他赶紧处理。要么上交，要么烧了。别惹麻烦。”
“肖恩那脾气，你又不是不知道。他肯定不交。说不定还会拿着书去警署门口晃悠，故意挑衅。”