【“我出卖了你。”她若无其事地说。
“我出卖了你。”他说。
她憎恶的看了他一眼。
“有时候，”她说，“他们用什么东西来威胁你，这东西你无法忍受，而且想都不能想。于是你就说，‘别这样对我，对别人去，对某某人去。’
后来你也许可以伪装这不过是一种计策，这么说是为了使他们停下来，真的意思并不是这样。
但是这不对。当时你说的真是这个意思。你认为没有别的办法可以救你，因此你很愿意用这个办法来救自已。
你真的愿意这事发生在另外一个人身上。他受得了受不了，你根本不在乎。你关心的只是你自己。”
“你关心的只是你自己。”他随声附和说。
“在这以后，你对另外那个人的感情就不一样了。”
“不一样了，”他说，“你就感到不一样了。”
似乎没有别的可以说了。风把他们的单薄的工作服刮得紧紧地裹在他们身上．一言不发地坐在那里马上使你觉得很难堪，而且坐着不动也太冷，他说要赶地下铁道，就站了起来要走。
“我们以后见吧。”他说。
“是的，”她说，“我们以后见吧。”】
是的，裘利亚也背叛了温斯顿，同时两人都对此十分坦然，甚至觉得理所应当。
这才是真正的“酷刑”——不仅摧毁身体，同时摧毁意志。
查尔斯·惠特曼在出版业干了二十年，见过太多稿子，黑暗的、邪恶的、恶心的、悖逆的、疯狂的……
但像《1984》这样的还是第一部，那个叫莱昂纳尔·索雷尔的作家把帝国最肮脏的一面揭露出来了。
从篡改现实的「真理部」，再到用酷刑让人改变思想的「友爱部」……
《1984》让他第一次意识到：哦，原来我们每天在做的事，可以都是为了让人类走向痛苦的深渊！
查尔斯·惠特曼摇摇头，开写给这些退订读者的回信——想这些没用，他得保住工作。
老板亚历山大·斯特兰那边还没消息，埃弗拉德把自己关在办公室里，谁也见不到他。
惠特曼只能自己应付这个局面。他走回桌前，他坐下来，开始用标准格式书写：
“感谢您的反馈，我们会认真考虑……”
————————————————
晚上，伦敦东区的一家小酒馆里，几个工人坐在角落，面前摆着啤酒和那本《1984》。