但渐渐地，有人发现一个奇怪的事儿——《加勒比海盗》没在《现代生活》上连载。
乔治·沙尔庞捷办的这本文学周刊，过去一直是莱昂纳尔·索雷尔作品的重要阵地。
可这次，《加勒比海盗》在《小巴黎人报》上已经独家连载了两周，《现代生活》却静悄悄的。
咖啡馆里开始有议论。
“莱昂纳尔和沙尔庞捷闹翻了？”
“不可能吧？他们合作好几年了。”
“那怎么《现代生活》不登？往常都是两边一起连载的。”
“也许沙尔庞捷觉得这故事太‘俗’，配不上他的周刊？”
“得了吧，《现代生活》又不是《两世界评论》，没那么清高。”
“那就是钱没谈拢。听说「阿歇特」「和米歇尔·莱维」都想挖莱昂纳尔，开价高得很。”
离谱的猜测越来越多。
有人说看见莱昂纳尔和沙尔庞捷在餐厅争吵，有人说沙尔庞捷嫌《加勒比海盗》不够严肃，还有人说莱昂纳尔要自己办杂志……
这些传言在七月的热浪里发酵，添油加醋，越来越像真的。
直到七月一日。
这天早上，巴黎各大书店和书报亭的橱窗里，突然多了一样东西，一本薄薄的小册子。
封面是彩色印刷的，这在当时不多见，颜色鲜亮，应该是用了“套色”印刷技术。
画面正中央画着一个人：
他站在一根倾斜的桅杆上，脚下是正在沉没的船头，海浪在周围翻涌；
他头戴一顶破旧的三角帽，帽檐压得很低，但遮不住那双狡黠的眼睛；
他头发很长，脸上胡子拉碴，有种玩世不恭的粗糙；嘴角微微翘着，似乎刚说完一句俏皮话。
他身上长外套已经很破旧了，腰上束着一条宽皮带，皮带上挂着一把弯刀、一把手枪。
画面中的风很大，吹得他的头发和衣带向后飘扬……
优雅与粗犷，在这幅画里、这个人身上，奇妙地融合在了一起。
每个路过橱窗的人都会停下。
“那是……雅克·斯派洛？”
“肯定是！跟我想的一模一样！”
“不，比我想的还好！”
人们挤到橱窗前，盯着那本小册子，盯着上面的“雅克·斯派洛”看。