只要你有一撮胡子。
一撮胡子，一撮胡子，
只要你有一撮胡子。
你也许出身平凡，毫无显赫荣光，
可你不必是国王，也能让姑娘愿意成新娘。
你或许没有名声，你或许缺少钱财，
可你照样能赢得她的心——
只要你有一撮胡子。
一撮胡子，一撮胡子，
只要你有一撮胡子。
……”
刚刚还剑拔弩张的气氛，被这幽默的歌声冲淡了一些。
按照规矩，男人们开始排成一排，准备邀请自己的“甜心”。
老乔第一个站出来，他整了整衣领，大步走向台下一位健壮妇人，摘帽，鞠躬，发出邀请。
那妇人笑着把手递给他。
接着，老镇长阿莫斯·格林伍德也缓缓走下台，走向人群中一位老寡妇，同样优雅地发出邀请。
然后，所有人的目光，都落在了还站在台边的莱昂纳尔和黑爵士身上。
老乔一边带着他的舞伴旋转，一边隔着大半个操场朝莱昂纳尔喊：“摩根先生！别干站着！下来跳一曲啊！
我们风息镇的姑娘，又漂亮又热情！”
阿莫斯·格林伍德沉稳的声音也响起来：“博尔顿先生看起来是位经历丰富的绅士。
跳这种西部小镇的舞蹈，想必十分潇洒，让我们见识一下吧！”
莱昂纳尔和黑爵士被架在火上烤——
跳，就等于参与了这场他们想躲开的闹剧；不跳，就是当场打两边的脸。
黑爵士脸色铁青，低声说：“你下去。我在这儿看着。”