伴随着一声长长的汽笛嘶鸣，车轮与铁轨的撞击声变得迟缓，火车终于缓缓驶入了站台。
“结束了。”莱昂纳尔望着车窗外的站台，心里说道。
相比于欧洲或美国东海岸那些宏伟的石质建筑，眼前这个车站显得十分简陋。
只是几栋木屋，只有高高的尖顶，现实出典型的美国西部风格。
站台上已经挤满了人，黑压压一片，喧闹声甚至盖过了火车进站的噪音。
火车彻底停稳。莱昂纳尔深吸了一口气，整理了一下身上的外套，在平克顿侦探的簇拥下，走向车门。
他刚踏上站台，震耳欲聋的欢呼声便扑面而来。
人群躁动着，向前拥挤，车站工作人员手拉手组成警戒线，艰难地拦住蠕动的人流。
和其他城市一样，绅士们的帽子被抛向空中，女士们的手帕挥舞得像一片白色的海洋。
“索雷尔先生！看这里！”
“欢迎来到旧金山！”
“英雄！我们的英雄！”
这热情的阵仗，比起纽约有过之而无不及。
这时，一个中年男人在随从的簇拥下迎了上来。
他穿着正式礼服，头发梳理得一丝不苟，脸上洋溢着热情的笑容，自我介绍是市长莫里斯·凯里·布莱克。
布莱克市长用力握住莱昂纳尔的手，上下摇晃着：“索雷尔先生！上帝保佑！您安全抵达真是太好了！
旧金山欢迎您！整个加利福尼亚都为您安然无恙感到高兴！”
莱昂纳尔还没来得及回应，几个熟悉的身影就冲破人群，快步走了过来。
是左拉、莫泊桑、都德他们！
莫泊桑第一个冲上来，不顾礼节地一把抱住莱昂纳尔：“莱昂！”
他用力拍着莱昂纳尔的后背，大胡子蹭过他的脸颊：“你这混蛋！我们还以为你被那个狗娘养的黑爵士撕票了！”
接着是左拉，这位大文豪紧紧握住他的手，激动不已：“莱昂，感谢上帝！看到你没事，我……我们……”
他声音有些哽咽，说不下去了。
都德、龚古尔、于斯曼等人也围了上来，每个人脸上都写着真实的关切和喜悦。