【……据本报特派记者发回的消息，在长达数日的航程中，莱昂纳尔·索雷尔先生，为排遣旅途寂寥，竟在“佩雷尔号”的沙龙内即兴创作并讲述了八个与大海、与航行相关的故事！
题材之广泛，构思之精妙，令人拍案叫绝。
包括一位终生未曾踏足陆地的钢琴师“80年”，一艘名为“泰坦号”的巨轮，一个游荡在加勒比海的海盗……
这绝非简单的娱乐，这是艺术女神在跨越海洋时，赐予一位真正天才的灵感火花！】
《纽约太阳报》则直接引用了“佩雷尔号”上一位乘客的话：
【索雷尔先生就是个怪物！他的故事一个接一个，根本停不下来！
尤其是那个叫杰克·斯派罗的海盗，上帝，我敢打赌全美国的读者都会爱上这个家伙！他把我们都迷住了！
你能想象吗？在到达纽约之前，我们已经在海上提前享受了一场文学的盛宴！】
这些报道像野火一样蔓延。
美国的媒体断言，正是因为对新大陆的期待，对美国之旅的憧憬，才激发了这位年轻作家的灵感源泉！
莱昂纳尔则被媒体赋予了“叙事天才”的头衔。
对即将举行的演讲，公众的期待也被拉升到了顶点！
————————
第五大道饭店的餐厅里，莱昂纳尔和同伴们一边用着早餐，一边翻阅着侍者送来的报纸。
莫泊桑指着《太阳报》上关于自己的报道，得意地对莱昂纳尔说：“看看，莱昂！
无论美国人多有钱，他们需要的还是我们法兰西的……”
他话还没有说完，嘴里就被莱昂纳尔塞了一块面包，噎得说不出话来。
莱昂纳尔把报纸一收，看旁边酒店的侍者不在旁边，才“恶狠狠”地对莫泊桑发出了警告：
“居伊，你忘记出发之前我说的话了？我们尽可以让自己显得矜持、傲慢、挑剔，那是品味和格调的象征。
但不要贬低美国本身，也不要亲口说出美国文化需要法国认可这种蠢话，除非你想我们提前回法国！”
莫泊桑嘴里发出“呜呜呜”的声音，连连点头。
他费了一点劲儿，才把面包从嘴里拔出来，气喘吁吁地说：“抱歉，我有点得意忘形了……”
旁边的左拉见状也提醒其他人：“各位，咱们一路上说话务必谨慎，服务我们的侍者可都会说法语！
美国人也是有自己的尊严的，有些话只能从他们自己的报纸上说出来，我们不能说。”
其他人连忙点头表示知道了。