想到他对自己说出这个方案的那个午后，埃米尔·佩兰还是忍不住要打个哆嗦。
这位法兰西喜剧院的院长稳定了一下心神，开始耐心地解释：“但是要想签下《雷雨》，就必须通过‘认证’！
就是剧场的舞台宽度、深度、音效、光效……等等，都要达到一定的标准，能够完美呈现《雷雨》的演出效果——
然后经由法兰西喜剧院与‘索雷尔电气’的双重验收合格以后，索雷尔先生才会与这家剧院签订演出协议。”
路易·盖马尔与保罗·勒鲁瓦两人都听呆了，对剧院进行“认证”，并且还要“验收”……
这简直闻所未闻，毕竟有资格的不是内政部就是艺术院，现在竟然要由喜剧院和一家名字这么奇怪的公司进行。
这让两人又产生了一点犹豫……
这时候埃米尔·佩兰有意无意地说了一句：“今年十月份，我们会开始排演索雷尔先生的另一个新戏，是喜剧……
索雷尔先生说了，今后他的戏剧，都必须在‘认证剧院’才能上演……”
路易·盖马尔与保罗·勒鲁瓦如梦初醒，忙不迭地道：“我们签！签！该怎么改造就怎么改造！
预算的事不用管，我会去说服市议会！那群议员只要来这里看一场《雷雨》，肯定会举双手同意！”
埃米尔·佩兰这才笑着给两人再倒上酒：“恭喜二位，只要成为‘认证剧院’，再大的投入也会很快收回的！”
三只酒杯在空中碰在一起，发出金币落袋一样的清脆响声。
————————
几乎是与此同时，远在大西洋彼岸，美国新泽西州门洛帕克，托马斯·爱迪生的实验室里。
这位以其发明和商业头脑闻名于世的大人物，正对着一封刚刚翻译出来的电报，罕见地露出了灿烂的笑容。
实验室里弥漫着金属、油料和各种试剂的独特气味，周围是忙碌的助手，以及正在测试中的各种设备。
爱迪生将电报纸递给他的私人秘书塞缪尔·英萨尔：“看看这个，塞缪尔！来自巴黎！
‘索雷尔电气’公司，一笔订单，5000枚电灯，还有相应的整套电路系统！