一个法国作家，要以伦敦为舞台，写一个英国人的故事？
他会不会像那位凡尔纳先生笔下的“福格先生”一样，虽然有趣，但依旧带着满满的刻板印象？
英国人即使颇为欣赏“福格先生”身上的某些特质，也没有人会说“我就是菲利斯·福格！”
带着这种好奇又担忧的复杂心情，读者们继续开始阅读《血字的研究》接下来的部分——
【“首先，我注意到你的双手……”】
【“……在伦敦，什么样的年轻绅士会同时具备这两种特征？……”】
【“……你怎么知道我‘刚刚结束’实习？又怎么知道我……‘沦落’在二流诊所？”】
【“……你的衣服上，特别是袖口和前襟……那是鸦片酊的味道……”】
……
“砰！”
在舰队街的一家俱乐部里，一位正在阅读的绅士不自觉地松开了手中的酒杯。
坚硬的玻璃杯底磕在橡木桌面上，发出一声闷响，但却他浑然不觉。
这位绅士只是瞪大了眼睛看着杂志，又猛地抬起自己的双手，仔细端详，仿佛第一次认识它们一般……
类似的场景，在伦敦无数个角落同步上演。
在伦敦的一个公共阅览室，两个素不相识的年轻人几乎同时放下杂志，伸出自己的手翻来覆去地看，然后又不约而同地去掏怀表。
当他们的目光偶然相遇时，先是一愣，随即露出了尴尬而又心领神会的笑容，压低声音交流起来：
“老天，这福尔摩斯……他是魔鬼吗？”
“我的手……确实有点糙，可我从来没注意过……”
“看看我的表，你能看出什么吗？”
“别开玩笑了，我可不是福尔摩斯！”
……
压低的惊叹声、会意的笑声、激烈的讨论声，在俱乐部的吸烟室、在家庭的早餐桌旁、在公园的长椅上、在酒馆的角落里此起彼伏。
“夏洛克·福尔摩斯”这个名字，连同他那神乎其神的“演绎法”，以惊人的速度占据了伦敦读者的脑海。