「结帐。」奈美子将一包饼干放在台上。
老妇人抬起头，眼睛浑浊，瞳孔有些散。她看著奈美子，看了几秒，然后低头看了看那包饼干，再抬起头。
「外地人？」她的声音沙哑，像是在砂纸上磨过。
「对。」奈美子的声音平淡。
老妇人嘴角慢慢弯起一个弧度。
她没有说完，伸出手，枯瘦的手指捏住那包饼干，将饼干在台面上转了三圈，然后推还给奈美子。
「送你的。」她说，「不要钱。」
奈美子的目光在饼干包装上停了一瞬。包装上的文字是日文正在缓缓地、以一种不易察觉的方式扭曲。
她将饼干塞进风衣口袋，没有道谢，转身走出了杂货铺。
她走到街角，从口袋里取出那包饼干。包装上的文字已经恢复了正常。她看了几秒，然后将饼干扔进了路边的垃圾桶。
「不要买。」她低声重复罐底的字。
她的亲信「乌鸦」从右侧的小巷中走出来，快步走到她身边，压低声音：「三号位发现异常。」
「什么异常？」
「镇中心十字路口，有一块公告牌，上面贴著————」
「规则，」奈美子的眉毛微微挑了一下。「带路。」
公告牌立在十字路口的正中央，一块老旧的木制板子，约两米宽，一米五高。
奈美子站在公告牌前，从头读到尾，又从尾读到头。
公告牌上写著：
黑涡町町民生活心得欢迎您居住在本町。为维护本町的共同利益，现刊载以下生活习惯及注意事项。尊敬的町民们如果能够遵守，定将平安康健，世代安居。
1.日常生活中出现螺旋、漩涡等类似纹样是正常现象。请勿过度注目或长时间凝视。
如果该纹样出现在您原本不记得存在的位置，请用身边的方形布块将其覆盖。若布块在覆盖后半小时内自行移动或出现了螺旋皱褶，请联络町役所负责人，切勿自行处理。
2.本町道路平缓，适宜直行。若您发现自己在同一段道路上连续绕了两圈以上，请立即停下，站在原地闭眼数三十个数。如果在闭眼期间感觉身体被某种力道轻微拉扯，那是正常的地形引力，不可与它对拉，也不可顺其屈服，只需继续数数直至三十。若睁眼后仍无法直行，请寻找最近的屋檐或门廊，垂直站在其边缘下方，等待约一刻钟即可恢复。
3.本町供水系统完善，饮用水与生活用水均经过检测，请放心使用。若您在水面或容器内壁看到细小的螺旋轨迹，这是沉淀物造成的正常光学现象，请勿用手指搅动，也不可用目光追随它的流动方向，否则可能会产生轻微的眩晕或定向障碍。如发生此类症状，请闭目转头，让视野完全离开水面，静置十五分钟后再行使用。
4.本町位于谷地，风向不定，偶尔会出现打转的旋风，此乃山地气候所致，不必惊慌。遇到旋风时，请不要进入风圈内部，也不可向其中投掷任何物品。若您携带雨伞、手帕、帽子等随身物品，请将其紧握身边。若旋风在你身边停留超过一分钟，请缓步向斜后方退出，避免突然奔跑。奔跑的震动会吸引风体持续跟随。