麦都思来华这么多年，肯定还是在一定程度上掌握了清朝官话的，但即便如此，他刚开始还能听懂米哈伊尔和王韬在说些什么，但听著听著，传教士麦都思就已经彻底蒙了。
这两人说的字我倒是大致能够听懂，但连在一起我怎么就听不懂一点了？
有一说一，麦都思在得知米哈伊尔将要来上海的消息后，他对米哈伊尔的中文水平其实是有预估的。
虽然这位米哈伊尔先生声称他会这门语言，但无论如何也应该比不上他这位在华活动多年的传教士吧？
可现在看那位地地道道的清朝秀才王韬的反应，这位米哈伊尔先生的中文水平估计远远超出所有人的预料————
这合理吗？难不成这位米哈伊尔先生真是上帝的人间体？
如今来到中国是要扶持那太平天国之主上位，在偌大的清朝建立一个基督教政权？
就在传教士麦都思展开头脑风暴的时候，米哈伊尔却是又饶有兴趣的跟王韬聊了一些别的东西。
而王韬越是跟米哈伊尔聊就越是吃惊，以至于他脑海中那个原本牢不可破的「洋人绝不可能写出来诗词歌赋」的想法都隐隐发生了动摇，对方的中文水平已经远远超出了他的想像————
当他们两人对话的时候，场上的其他洋人同样颇为茫然，甚至忍不住有些面面相觑，然后互相询问对方能否听懂眼前这两人的对话。
很快，他们这些自诩已经掌握了清朝的语言、甚至还觉得自己十分精通的人就意识到，他们确实什么都听不懂——————
在意识到这一点后，他们中有些人看向米哈伊尔的眼神顿时就狂热了不少，而上海为数不多的几个新闻界人士，更是忍不住记录了这副画面，甚至都已经想好了新闻标题。
我们这种地方的新闻估计也要引起伦敦的轰动了！
在这样的围观当中，米哈伊尔和王韬的对话倒也并未持续太久，主要这也并非一个可以深聊的地方。
于是很快，米哈伊尔跟王韬约好改日再叙之后，也是很快应对起了英法美领事馆的人。
最主要的依旧是宴会和演讲的事情，对此米哈伊尔也是能拒则拒。
没过多久，在米哈伊尔的要求下，领事馆的人也是专门给米哈伊尔备了一辆轻便的四轮马车，直接将米哈伊尔送到了外滩的理查饭店下榻。
毕竟米哈伊尔这才刚刚抵达上海，该休息肯定还是要好好休息的。
只不过米哈伊尔并未休息太久，仅仅只是到了第二天，米哈伊尔便饶有兴趣的跑去参观上海的墨海书馆。
而当他来到这座经过改造的中式院落后，也是很快就听到了从后院传过来的蒸汽印刷机的巨大噪音，而负责接待他的人，除了墨海书馆的负责人传教士麦都思以外，自然还有好奇心已经彻底爆炸的王韬。
要知道，自从跟米哈伊尔在码头简单地聊过之后，王韬当天回去可谓是翻来覆去，怎么睡都睡不著，满脑子都是：「这不对吧？！」
而今天，当两人再次见面，王韬很快就忍不住当面向米哈伊尔问了这样一个问题：「周兄，我听麦都思先生说，你每到一个地方，都能在当地写出诗词来，那来到大清国呢？您可有灵感？但你可知大清朝诗词的韵律？」
「我学习这门语言已经有很长时间了，偶有练习。」
对此米哈伊尔并未多言，只是要了纸笔，接著很快便写下：「阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。」
>