「为什么我不知道，为什么你在来白宫通知我的时候没有把事情说清楚？为什么我完全不知道，是和外星文明谈判，是向外星文明提问？」
站在他对面的威廉·罗杰斯，他站得笔直，同样态度强硬。
「总统先生，我已经提交了备忘录。」
「联合国秘书长吴丹打来紧急电话，说大会出现不可控局面，需要紧急咨询教授关于科学层面的问题。我批准了。这就是程序的全部。」
「程序？」
尼克森冷笑一声，猛地将手中的报纸展开，直接甩到了罗杰斯面前。
报纸飞过桌面，滑落在地毯上，林燃被万人簇拥的照片正对著天花板。
「去他妈的程序！」尼克森咆哮道，「你告诉我这是科学咨询？睁大你的眼睛看看！
这是一场加冕典礼！」
尼克森绕过办公桌，步步紧逼，直到他的鼻子几乎要碰到罗杰斯的脸：「你向我隐瞒了关键信息，比尔。你没告诉我希瓦娜直接降临联合国现场！你没告诉我我们能提问！你更没有判断出这是一场谈判！你让我美利坚合众国的总统—像个傻瓜一样第二天才从报纸上得知我的大使把麦克风递给伦道夫，看著他把全世界的荣耀都揽进怀里！」
「如果我知道那如此重要，」尼克森幽幽道，「我会亲自去纽约！我会亲自站在那个讲台上！那是属于总统的历史时刻，是你把它搞砸了！」
「你在像其他自由派精英官僚一样，试图把我架空！」
霍尔德曼内心悬了起来，他能听出来尼克森语气中压抑著的怒火。
罗杰斯深吸了一口气。
他看著眼前这个面容扭曲的男人，这个他曾经视为朋友、并在艾森豪时期力保过的男人。
长久以来的委屈、羞辱和边缘化，在这一刻终于爆发了。
「我有权限决定说什么，不说什么，迪克！」罗杰斯突然提高了音量，这是赫尔姆斯和霍尔德曼第一次听到这位老好人敢这么跟总统说话，「就像你对我的那样！」
「无论是和华国谈判还是和华国成立亚洲投资银行，又或者是美元和黄金脱钩，我知道的甚至比黑人服务员还要知道的更晚！」
「我要别人打电话告诉我，把我从床上、书房、办公室任何一个地方给通知到，然后重新拉到电视机前，我才知道我们的总统又干了什么大事。」
「而饭店的黑人服务员，他们随时都能对著电视，第一时间就知道发生了什么。」
「迪克，你什么时候尊重过我？尊重过我这个国务卿？」
「架空？」
「你说我向你隐瞒信息？你说我没有告诉你？」
「好啊，总统先生。那我们就来谈谈隐瞒。」
罗杰斯环顾四周，目光扫过角落里的霍尔德曼和赫尔姆斯，最后死死钉在尼克森脸上：「在这个房间里，在这个白宫里，我是唯一一个还在傻傻遵守程序的人！而你，理察，你和基辛格，你们建立了一个秘密政府！你们把我像家具一样摆在国务院，只为了在拍照的时候好看！」
「现在，你来指责我隐瞒？」
罗杰斯抓起桌上的文件，狠狠地摔在地上，就在那张林燃被抛向空中的照片旁边。