他声音大，整个宴会厅都听得见。
几个院线老板跟着笑了。有的是真笑，有的是陪笑。
查理把话筒交给翻译，自己端着杯子走下台，走到金公主老板那桌，弯下腰说了几句话。金公主老板脸上的笑意僵了一下。
翻译在台上继续念。
“今晚，哥伦比亚影业希望和在座各位达成一份长期合作协议。协议内容很简单——凡是签了约的院线，哥伦比亚的好莱坞大片优先供片，票价分成从四六调到五。”
台下交头接耳。
五分成，比行规高了十个点。这钱不少。
翻译又念了一句：“唯一的条件是，签约院线不得放映际华集团及其关联公司参与制作的任何电影。”
排他协议。
宴会厅安静了两秒。
嘉禾的副总低头喝酒，没表态。邵氏那两个互相看了一眼。
查理的律师已经在发文件了。白色A4纸，三页，英文加中文，每桌一份。
第一个签的是旺角那条街的一个小院线老板。三家戏院，年营收不到两千万。查理答应的条件对他来说是天上掉钱。
笔一落，查理带头鼓掌。
第二个，第三个，第四个。
小院线先签了。大的还在犹豫。
查理走到嘉禾副总那桌，俯身说了几句话。没人听见说的什么。
嘉禾副总端起酒杯喝了一口，拿起笔，签了。
这下子大的也带了头。金公主跟着签了。
邵氏那两个对视了一下，也签了。
前后不到二十分钟，十二家院线，签了九家。
没签的三家，一是银都——人压根没来。另外两家是新界的小院线，说要回去跟合伙人商量。
查理把九份签好的协议收到律师手里，端起酒杯，站到台中央。
“从今天起，好莱坞和香港，是一家人。”