第582章 来自崔敏儿的精准翻译(5 / 5)

快把车门焊死 / 著

第五小说网 https://www.di15.cc,最快更新 云顶财富最新章节!

崔敏儿当然是知道这两个字的含金量的,但一下子也露出了为难的神色,不知道该怎么翻译。

这个时候周望却看向了她,一字一句的说道:“不要有任何篡改,用你们最贴切的词汇翻译给她。”

周望的语气不重,但崔敏儿却莫名身躯一颤,完全生不出一丝违逆的意愿。

于是她只能用韩语,硬着头皮对李丽娜和宋哲硕支支吾吾的说道:“就……就是……非要翻译的话,可能‘像J女一样的狗崽子’会比较贴切一点……吧?”

李丽娜和宋哲硕的脸色,瞬间都变得无比难看。

周望也差点蚌埠住。

让你直译,没让你直译的这么精准啊!

之前听余朵和崔敏儿聊天的时候还说过,在韩语之中,其实骂人最具侮辱性的词汇,就是“狗崽子”,大家基本都在韩语电影里听过,就是那句出镜率极高的“哈撒给”……哦,不对,是“gae-sae-kki”。

而J女这种词汇更不用说。

即便在泡菜国,这种行业并不违法,但也被视作社会的最底层,对于李丽娜这种一生来就是上层的女孩来说,那等于是比“狗崽子”更严重的侮辱了。

所以她瞬间气得全身颤抖,用无比尖锐的嗓音指着周望骂道:

“王八蛋……你这个该死的王八蛋,你怎么敢这样辱骂我……”

宋哲硕也跟着斥责了周望几句,不过他好像是真的不懂中文,反正周望什么也没有听懂。

他好像还撸起了袖子想动手来着,不过在隐晦的看了一眼周望扎实的胸腹之后,他就只是摆了个架势,却迟迟没有上来。

这时候,骤然尖锐起来的气氛也立刻引起了其他食客的注意,毕竟在这样的高档场所,这种场面还是很罕见的。

附近的服务生也聚集了过来,最先赶到的,就是之前在周望面前装逼那个。

只听李丽娜愤怒的对那个服务生指责了起来。

“你们是怎么把这种毫无素质的下三滥男人放进来的,我要投诉你们,不,我要曝光你们……我要告诉所有泡菜国的游客,你们这家餐厅是如何的恶心……”

服务生顿时满头大汗,连忙又叫来了经理。

经理一听事情的经过之后,顿时满脸严肃的朝周望走了过来。

“这位先生,麻烦你立刻离开!”

周望一听,顿时乐了。

(本章完)

相关阅读: 仙姿物语团宠小公举被五个暴君爹爹宠翻了死后诈尸诅咒,仙门上下悔悔悔公路序列求生:我的金手指是头驴老公去救她?我重生闪婚当警嫂!同学们都选阐教,我选截教杀疯了嫂子,你好温柔穿成乱世寡嫂,靠空间南迁搞基建说好造桥游戏,打穿天山什么鬼?下毒的娘埋尸的爹,四个恶毒姐姐

相关推荐: 大周靖妖监,开局合道之境!新警入职,开局破获特大碎尸案县城婆罗门,开局美妇求我办事重生03:考公上岸后,女友慌了抗战:我升官系统就爆兵盗墓:开局百鬼夜行,无常勾魂女尊:有难言之症的她穿成了女帝四合院:老易有了个天才孤儿侄子看守废丹房三年,你怎么就飞升了致命床伴,京圈太子爷他日夜厮宠乙女游戏哪来的面板和血条啊喂?从骗子酒馆开始,欺诈诸神!我就吃个瓜,捡走穿越者系统挖天皇陵惊动世界,国家请我出山四合院:开局系统选错人大乘期才有逆袭系统疯了吧!地狱副本BOSS是萝莉我,朱十八,大明一字并肩王仙界覆灭后,我收留了陨落仙子嫂子,你好温柔木屋求生:我出生在刷怪笼旁穷妻综影视之从微微一笑开始攻略双高胎:结局之外最狂皇太子

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2021 第五小说网 All Rights Reserved.
简体版 · 繁體版