“.”
苏晨说不出话了。
他也从事译制工作很多年了,深知翻译工作不比写作轻松多少。
写一部小说,最短可能都要一个星期。
江弦翻译出来只需要两三天就够了?
“你两三天时间就能翻译出两部小说?”苏晨还是不敢相信。
“那肯定不够。”江弦摇了摇头。
苏晨松了口气。
果然,两三天估计只是翻译个一小部分,真要在这么短的时间内把译本交出来,那这速度也太恐怖了。
正当苏晨开始觉得一切逐渐合理。
又听江弦解释道:
“我只翻译一部小说,《漂流者》这小说本来就是我以中文稿创作的,待会中文稿子可以直接拿给你们。
至于《饥饿游戏》,写的时候是英文稿,我这两天抓紧把这份稿子翻译出来给你们。”
咝。
苏晨倒吸一口凉气。
得。
猜测全错。
人家江弦还就是要在这么短的时间内全部翻译出来拿给他。
这速度
苏晨听说过有人写作特别快,几天就能写出几万字的小说。
翻译特别快的就挺罕见。
坐了一会,苏晨和冯小双起身和江弦告辞,又在胡同口和张洁分别。
两人坐上公交车,在回招待所的路上,冯小双忍不住问旁边座位的苏晨。
“主编,你说这么短的时间,江弦真能翻译完么?真有人能翻译的这么快么?”