……
维德和卢平走出酒馆，看了看周围。
上次跟着邓布利多匆匆来过一次，几乎没怎么注意周围的环境。此时站在村子宽阔的路上，他可以清楚地看到附近山坡上有一栋气派却荒凉的大房子。
两个男孩骑着自行车，飞快地沿着马路从山坡上冲下来。
一个瘸腿的老头挥舞着拐杖追在后面，愤怒地冲着男孩们大喊。
他当然是追不上的，孩子们发出肆意的大笑声。
“我们要去那里吗？”卢平站在旁边问。
“不，当然不是。”
维德说：“那里曾经住着伏地魔的父亲，但我们要去的是另一个方向，也就是他母亲曾经住过的地方。”
这句话的信息含量有点大。
卢平此前对此一无所知，忽然听到还以为自己的耳朵出了什么问题。
他沉默了好一会儿，默默琢磨着这里面的关系。
维德像普通的游客一样，沿着小路走出村子，然后拿出一瓶魔药，上面贴着“生死水”的标签。
这种一种很强的安眠药。
维德用魔杖指着药瓶，轻声道：“云雾缭绕。”
在他的操纵下，瓶中的药水和空气里的水汽混合着，迅速形成了一片缥缈的雾气，它们像潮水一样像村庄里涌去。
刚跑下山坡的几个男孩很快就感到了困意。他们丢下自行车，在草坪上找了个阳光照不到的地方，长长地打了个哈欠，然后就睡着了。
“所以说，我跟你发誓，我看到的真的是个……三四十岁的……成年男人……”
正在辩解的酒保麦克见皮特已经醉醺醺地趴在桌子上了，他百思不得其解地挠了挠头，眼皮执着地要粘合起来。
“我先打个盹儿……”麦克咕哝着，也趴下睡着了。
山坡上，里德尔府的园丁——那个瘸腿老人也忍不住揉了揉眼睛。他丢下拐杖，歪在沙发上，很快就打起了呼噜。
十几秒钟后，整个小汉格顿村变得静悄悄的。包括电线杆上的蚂蚁，地洞里的老鼠，看家的大狗，都跟着陷入了睡眠。